Critically examine your work as if you were looking at someone else’s efforts.

要像评价别人的工作一样，一丝不查你自己的工作。

Trust thyself only,and another shall not betray thee.

只有信任你自己,别人才不会出卖你。

Be careful lifting that heavy box—you'll do yourself an injury!

抬那个重箱子要小心——你会把自己弄伤的!

You have no right to enforce your own views on me.

你无权把你自己的观点强加给我。

It's no use letting yourself fall into the dumps.

你听任自己的情绪低沉下去一点也没有。

I hope you realize what you're letting yourself in for!

我希望你意识到你给自己揽多大的麻烦!

It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.

你如此滥自己的才能,使我深感不安。

Did he give you any indication of his feelings?

他向你表示自己的感情吗?

This book will help you recognize your individuality.

这本书会帮助你认识自己的个性。

Why grumble at me about your own stupid mistakes?

你自己蠢的错误, 为什么向我抱怨?

There are a few formalities to settle before you have a business of your own.

你开办自己的公司得先办理一些手续。

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的命运吗?

If you can not have children of your own, why not consider adoption?

假如你自己不能生育, 何不考虑过继一个呢?

Be more regardful of your own interests.

请多注意你自己的利益。

Rick's hold on the phone became viselike. "You let me lie the judge of that."

瑞克紧紧握着话筒：“你让我来自己判断。”

You must notice your action, so that you go ahead step by step.

你必须注意自己的行为，这样你才能一步一步前进。

You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.

你差一点就受重伤,你应该觉得自己很幸运。

Have you put tags on your luggage?

你在自己的行李上贴上标签吗?

Don't keep them all to yourselves; we must share and share alike.

你不要自己全部独吞; 我们事事都应均分。

You should rely on your own efforts.

你应该靠自己的努力。