He's accused of recruiting foreign mercenaries for his personal security.

他被指控为了个人安全聘请外国雇佣兵。

We support an immediate end to external interference and the involvement of foreign mercenaries in the conflict, and call for de-escalation, a ceasefire, a return to a UN-facilitated political process.

我们支持立即停止外以及外国雇佣兵介入冲突，我们呼吁缓和冲突、停火、恢复联合国推动的政治进程。

Hessians were mostly German mercenaries who fought for anyone who paid them.

黑森士兵多数是德国雇佣兵，他们为任何付钱给他们的人而战。

He described those who organized the events as mercenaries who had betrayed their country.

他将组织这些活动的人称为背叛国家的雇佣兵。

Haitian police say a group of 28 foreign mercenaries were responsible for the killing.

海地警方表示，28名外国雇佣兵对这起谋杀负责。

Europe says mercenaries from the Wagner group are exacerbating the conflict.

欧洲表示，瓦纳组织的雇佣兵正在加剧冲突。

He created a team with other mercenaries from the Weapon X program.

他和X武器项目的其他雇佣兵组成了一个团队。

They've been held for more than a month after being accused of working as mercenaries.

在被指控为“雇佣兵”后，他们已经被关押了一个多月。

More than 20 Colombian mercenaries were accused of involvement in the killing.

20多名哥伦比亚雇佣兵被指控参与了这起刺杀。

The governors said the mercenaries had returned to their field camps.

州长们说，雇佣兵已经回到了他们的野战营地。

You fund some kind of alternative private military contractors?

你是佣兵吗？

I've been working to identify our three mercenaries.

我正在查那几名雇佣兵的身份。

You've made friends all over the world, Maria.

{\an8}世界著名佣兵组织你还真是朋友遍天下 玛丽亚。

Then he lowered the mercenary to the deck.

接着他把这名雇佣兵放倒在甲板上。

Wagner, which you may remember as the mysterious mercenary group that was active in Syria and Libya, in the Central African Republic, where it was a sort of semi-secret paramilitary organisation that was there to give the Kremlin plausible deniability.

瓦纳，你可能还记得那个活跃在叙利亚和利比亚的神秘雇佣兵组织，在中非共和国，它是一个半秘密的准军事组织，给予克里姆林宫否定的合理性。

However, despite cornering the market on Italian warfare for nearly two centuries, the condottieri only truly excelled at engaging in just enough close-range combat to fulfill their contracts.

然而，尽管近两个世纪以来一直垄断着意大利战争市场，雇佣兵们真正擅长的只是参与近距离战斗，以履行他们的合同。

The Israelis had no immediate comment. The president of Venezuela says two Americans took part in a failed raid aimed at toppling his government. They were arrested Monday, a day after mercenaries attacked a coastal outpost.

以色列没有立即做表态，委内瑞拉总统称两名美国人参加了旨在推翻政府的失败突袭中，他们在周一被捕，一天前雇佣兵袭击了一处沿海前哨。

Separately America warned Mali against signing a deal with Wagner, reportedly worth almost $11m a month, for it to supply 1,000 mercenaries to train Mali's army and protect officials.

另外，美国警告马里不要与瓦纳签署协议，据报道，该协议价值近1100万美元每月，用于让瓦纳提供1000名雇佣兵来训练马里军队和保护官员。

The junta running Mali has ordered UN peacekeepers to leave the country by the end of the year and recently sent troops and mercenaries into the UN's evacuated bases.

统治马里的军政府命令联合国维和队在今年年底前离开马里，最近军政府还派遣军队和雇佣兵进入联合国撤离的基地。

In his article, he reports that they were experimenting with ideas like putting shock collars on their hired mercenaries so that they could incapacitate them if they tried to rebel.

在他的文章中，他报道说，他们正在尝试一些想法，比如给雇佣兵戴上电击项圈，这样如果他们试图反抗，就会丧失行动能力。