The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.

柄是金铸，还配有鞘和佩用腰带，以及一切用必备东西，而且尺寸和重量对彼也正合适。

A moment was allowed for the first thrill to subside, then Hugo, the villain, stalked in with a clanking sword at his side, a slouching hat, black beard, mysterious cloak, and the boots.

这第一次激动，过了好一会才平静下来；随后那个长黑须歹徒雨果悄悄来了，他腰边佩铿锵作响，一顶帽子耷拉着，身穿奇异斗篷和靴子。

Yeah, I'm not exactly sure, so I'm just either going to call it a sword or maybe a saber, because I was looking up different types of swords.

嗯， 我不太确定， 所以我就随便叫它或者可能是佩，因为我查了不同类。

Honour besmirched, Caravaggio explodes in fury, wants to challenge Pasqualone to a duel but the coward won't wear a sword by day.

名誉受损瓦拉乔勃然大怒，他要与Pasqualone决斗，但是到了决斗那天，那个胆小鬼却没有带佩。

Afterwards, they took him out into this public square and ritualistically tore his insignia from his uniform and broke his sword in two.

然后，他们把他带到了公共广场，仪式性地撕下了他制服上徽章，并折断了他佩。

Of course, in full Highland rig as he was, he had his trusty skean dhu, his little dirk, tucked in his right sock.

当然，米林一如往昔，身着全式苏格兰装束，他带有一把深其喜爱小佩(苏格兰高地人特有——译者注)，也就是一把插在他那右边袜筒里小匕首。

My saber thirsts for European blood!

我佩在渴求欧洲人鲜血！

You thought of Paris when you saw it, and of the theater and of old romances.

你见了就会想到巴黎，也许会想到一位神秘女伯爵，并且肯定会想到凡尔赛、佩、费斯克夫人和红与黑。

But sabre bouts consist of two periods.

但佩回合赛由两个时段组成。

But saber bouts consist of two periods.

佩比赛分为两个阶段。

And then here we're learning about the difference between epee and saber.

然后我们在这里学习重和佩区别。

These are called foils, sabers, or apes.

这些被称为花、佩或重。

This one looks a little more like what I saw pictures of with a saber.

这个看起来更像我在佩图片上看到样子。

49-year-old Soviet General Leonid Govorov raises his saber high above his head.

49岁苏军将军列昂尼德·戈沃夫将佩高高举过头顶。

They have tattoos and swords and they fight and they drink and they gamble.

他们有纹身，佩，他们战斗，他们畅饮，他们赌博。

He was a dude with a sword, and he dies.

他是个佩骑士，然后他死了。

" You wear a sword, and I hear you have used it with distinction" .

“你佩， 听说你用有声有色” 。

You'll find it easy to embrace the Sabre spirit. Welcome.

你会发现很容易接受佩精神。欢迎。

It said the Confederate army would give its weapons and public property to the Union army. Grant did not ask for Lee's sword, or for any of the Confederate soldiers' private property.

它说南方邦联军将会把武器和公共财产交给联盟军。格兰特没有要求李交出佩，也没有要求任何南方邦联士兵交出私人物品。

A case of burglary was before the court. The prisoner, who was guarded by two gendarmes with unsheathed swords, was a twenty-year-old boy with a bloodless face and in a gray coat.

一宗入室盗窃案已提交法庭审理。被两名佩出鞘宪兵看守犯人，是一名二十岁左右少年，面无血色，身穿灰色大衣。