The other means of control, a special glove designed by AnthroTronix, another Maryland firm, can sense the wearer's hand movements and direct the BEAR accordingly.

另一种控制方式是使用马里兰州另外一家公司AnthroTronix设计的专用手套。该手套可以感知佩带者的手部运动，以此指挥BEAR做相应的运动。

When she was six years old, she began to wear metal leg braces because she could not use that leg.

6岁的候，她开始佩带金属腿支架，因为她的左腿不能走路。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里挑出两束专供妇女佩带在前的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

But a new wearable air filter could change that.

但是一种新的可佩带式空气过滤器可能会改变这种状况。

Neither silk, lace, nor orange flowers would she have.

她不要穿绸子或带花边的礼服，也不要佩带橘子花。

Pirates carrying swords and pistols roam about, patches over one eye.

海盗们佩带着刀剑和手枪，罩着一只眼睛，到处闲逛。

Step 5 Wear either chandelier earrings or a necklace that complements a bare neck and decolletage, like a choker or Y-drop design.

佩带大吊灯形耳环或项链来遮掩光裸的脖子，用它们来搭配袒露背的衣服最佳，如宽项链或Y字型项链。

I am ashamed to wear it, frail as I am, and it hurts me when press it to my bosom.

我不好意思佩带它；我是这样的柔弱，当我抱它在怀里的候，它就把我压痛了。

One of the wearable sensors, called Lumo Lift, will shake when the user is slouching in a chair.

Lumo Lift（身姿矫正器）是其中的一款可佩带的传感器，当用户瘫坐在椅子上，它会震动提醒。

Thou hast given me thy sword for adornment.

你已把你的宝剑给我佩带。

These wearable sensors can judge a person’s posture and help prevent back pain or other injuries.

这些可佩带的传感器能够识别人体姿势，有助于预防背痛或其它部位的疼痛。

There are countries in which police officers don't wear weapons.

有些国家的警察不佩带武器。

Four Brazen Beasts stood guarding the door. Three held long spears; the fourth, the serjeant, was armed with short sword and dagger. His mask was wrought in the shape of a basilisk's head. The other three were masked as insects.

四名兽面军守在门前。其中三人手握长矛，他们的军士佩带短剑和匕首。军士的面具是蛇蜥头，其他三人是昆虫。

Instead, it follows at walking pace a metre or two behind its human owner—or, more accurately, an electronic belt that the owner wears.

而是以步行速度跟在主人身后，保持一两米的距离。或者更准确地说，是跟着主人佩带的电子皮带前进。