U-M is a place where data and evidence matter, where all voices can be heard, and where talented and hard-working students emerge as leaders and best.

密歇根大学就是这样一个地方，有重要的资料和事实，能听到各种声音，有才华横溢、勤奋努力的学生将领导者和佼佼者。

He becomes what the writer Matias Dalsgaard calls " The Insecure Overachiever" .

他们了 Matias Dalsgaard所谓的" 焦虑的佼佼者" 。

" He also is the best of us, we all look up to him."

“他也是我们中的佼佼者，我们都很尊敬他。”

It means that an unknown digital artists from the third world, like myself, can dream big of becoming big in the art world.

这意味着一个像我一样来自第三世界的不知名数字艺术家，可以梦艺术世界中的佼佼者。

Fang Yuan, head of Sunshine Hospital and a pioneer heart surgeon, is kind and patient.

方圆既是阳光医院的院长，又是心脏外医生中的佼佼者，她人非常友善，而且也有耐心。

So he wasn't even the best runner in the world, but among the best.

他不是世上最好的跑手但也是佼佼者。

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

要渡过山里的冬天需要坚韧不拔的意志，而山猫是其中的佼佼者。

Known as some of the best in the business.

他们是同侪中的佼佼者。

I want to become the best in this business.

我这一行中的佼佼者。

My niece is the top of her class.

我的侄女是班上的佼佼者。

I suppose the board was a grouping of people with such strong backgrounds individually that each of them expected to be top dog, and that it was perhaps inevitable that they'd clash over what direction the company should go in.

我着，董事会都是一群各个都有着强大的背景，都能够佼佼者的人，所以，他们在公司的发展方向上会起冲突可能也是在所难免的。

William S.Hart was, perhaps, the greatest of all Western stars, for unlike Gary Cooper and John Wayne he appeared in nothing but Westerns.

威廉.S.哈特大概是美国西部电影明星中的佼佼者。他和加里.古柏、约翰.韦恩不同，他只在西部电影中扮演角色。

As an actor or as, you know, someone who is good at anything, your goal should not only to just do the best that you can with your skill, but also to serve people with your skill.

作一名演员， 或者任何领域的佼佼者，你的目标不应仅限于充分发挥自己的才能，更应通过这份才能服务于他人。

We need to make ourselves the preferred supplier for companies that are the winners in the market place; companies that are leaders in their own field.

我们需要让自己市场上公司的首选供应商，这些公司是市场上的佼佼者，在该领域处于领先地位。

Us at home, we should be inspired, get out there and become active so we can compete with the best of them, in the race of life.

在家里的我们应该受到鼓舞，走出去，活跃起来，这样我们才能在生活的竞赛中与他们这些佼佼者竞争。

Markov had been assassinated using an umbrella rigged to fire a pellet laced with one of the most powerful natural toxins in the world: Ricin.

Markov 是被暗杀的，被人用一支改造雨伞，注入针头大小的铱铂合金珠，内含小量却极致命的毒素，也就是自然界中毒性的佼佼者：蓖麻毒素（Ricin）。

Right up until the middle of the twentieth century the accepted anthropological view of the Neandertal was that he was dim, stooped, shuffling, and simian-the quintessential caveman.

直到20世纪中叶，人类学界普遍流行的观点是，尼安德特人举止笨拙，身体弯曲，拖拽着脚行走，与猿人没有多大区别——他们是穴居人中的佼佼者。

Rome had already established herself as the leading city in the region of Latium, and was now fighting it out with various Etruscan cities to the north.

罗马当时已经是Latium地区的佼佼者，当时正在和北方不同的伊特鲁利亚城市打仗。

So I think whoever wins it this year will be someone just outstanding, in my category, and the same is true for all the other categories too.

因此我认今年获奖者将是我的研究类别中的佼佼者，其它类别奖项获奖者也一样。

Now, Michael, a lot of people don't know about American football, but at your university, the university of Michigan, football is huge.

迈克尔，许多人不了解美式橄榄球，而密歇根大学是美式橄榄球领域的佼佼者。