The lack of oversight made maintaining quality impossible.

缺乏监督得维持质量成为不可能。

The beauty of the sunset filled everybody with rapture.

美丽的日落得每个皆为之出神。

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定得我必须要调我的办案方法。

TV exposes kids to new ideas from other countries.

电视得孩子们接触到来自其他国家的新观念。

Subsidies make true demand hard to gauge.

得真实需求难以衡量。

Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观的烟火表演和大型编排活动演出得全场达到高潮。

Such power was a thing for the little prince to marvel at.

这样的权力得小王子惊叹不已。

Foreign bureaus have been savagely cut off. Newspapers are less complete as a result.

驻外办事处被无情的精减，这得报纸变得不那么全面完。

The latter gave a separate identity to American English spelling.

后者得美式英语的拼写有其独特的个性。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化的风向再加上复杂的地形，得灭火工作更加棘手。

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

一滴滴露水对着太阳光，得蜘蛛网十分显眼，让看得清清楚楚。

So its adverse effect on health also makes its timely measurement important.

因此它对健康造成的不利影响也得及时测量变得极为重要。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他的表演没有会感到无聊——他巧妙的表演得一切都那么滑稽可笑。

But it creates more problems than it solves.

但是这却得其解决的问题难以覆盖更多的新问题。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部的落叶林，冬天得狩猎变得相当困难。

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

哭泣的桃金娘兴高采烈地粗声大笑，得他们更加快脚步。

With strikes on densely populated super cities such as Delhi and Karachi.

这会得如德里或卡拉奇等口密集都市面临瘫痪。

As water levels fall, salinity goes up, leading to fish kills.

而且水位下降，含盐量的上升得鱼类死亡。

This makes it harder for the marginal manager to gain employment.

这得边缘经理更难找到工作。

The Kurio smartphone will let parents specify time slots when the phone can be used.

这款智能手机得家长们可以详细的安排手机用时运行程序的时间段。