This picture reminds me of the story I heard before.

这张照片使我想起了以前我听过的故事。

The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.

麦子，也是金黄色的，就会使我想起。

It reminds you of a simpler time and makes you feel warm and cozy.

它使您想起更简单的时光，让温暖和舒适。

What made you think of being a painter? I asked.

“是什么使想起当画家来呢？”我问他道。

I think I may remind him of a time he prefers to forget.

我怕我会使他想起一段他宁愿忘掉的日子。

I hope to remind you what you already know.

我希望使们想起们已经知道的知识。

If thinking on me then should make you woe.

如想起我会使不胜哀伤。

This was following the recall of Governor Gray Davis, sparked by the California electricity crisis.

不久前，加州电力危机使人们想起前加州州长格雷·戴维斯。

Just remind us what we learned from those documents.

使我们想起了我们从那些文件中了解了什么。

Her secret laughter reminded me of my first glimpse of family life in the west.

她那神秘一笑使我想起了我对西方家的最初一瞥。

I'm sorry for interrupting. But you made a gesture that reminded me of something.

很抱歉打断的话，不过刚才的那个动作使我想起了些什么。

His burst of song recalled the queen.

他的歌声使女王回想起往事。

Behind him walked a Slytherin girl who reminded Harry of a picture he'd seen in Holidays with Hags.

他身后跟着一个斯莱特林女，她的模样使哈利想起了他在与母夜叉一起度假里看过的一幅画。

It reminded her of the splash a memory made when it dropped into the Belief System.

那水花使她想起了记忆落入信念树时的景象。

But don't forget nice windows, your books, the curated strew of stuff that hooks us into memories and people.

但也别忘了美丽的窗户、的书本，以及那些精心挑选、能勾起我们回忆和使我们想起某些人的物品。

Yellow is the colour of the sun, so it can remind you of a warm sunny day.

黄色是太阳的颜色，因此它能使想起温暖、阳光明媚的一天。

She always said that Mike and I reminded her of her two sons who were grown and gone.

她总是说迈克和我使她想起她的两个儿子，她的两个儿子长大后就离开了她。

They reminded Harry of the little plastic sticks Muggle children blew bubbles through, except that they were fifty feet high.

它们使哈利想起麻瓜的小孩子们吹肥皂泡用的小塑料棍，只是它们每根都有五十英尺高。

It had brought back memories of his son, and the old scandal, and his fall from grace at the Ministry.

那一定使他想起了自己的儿子，想起了过去那段丑闻，以及他在魔法部名誉扫地的惨痛经历。

Armistice Day and Memorial Day remind us of the brave men who have given their lives in defense of our country.

停战纪念日和阵亡将士纪念日使我们想起为保卫国家献出命的勇士。