That could boost factory activity even more.

这将使工厂活动更加活。

As if his absence quickened something within her Daisy leaned forward again, her voice glowing and singing.

仿佛他的离去使她活了，黛西又探身向前，她的声音像唱歌似的抑扬动听。

I think it will liven the place up.

我认为它会使这个地方活。

Your guilt defines her. It's what powers her.

你的内疚塑造了她， 使她活在你的头脑中。

There are certain conditions that can bring bias alive and other conditions that can muffle it.

有某些条件可以使偏见活，而其他条件可以消除偏见。

It certainly didn't make it her hippoactive.

这当然没有使她的河马活。

A military parade befitting Norway's modest military power enlivens the scene.

适合挪威适度军事力量的阅兵式使现场气氛活。

They're stuck in a dynamic feedback loop called a dynamo, which keeps the Sun's magnetic field alive.

它们被卡在一个叫做发电机的活的反馈回路中，使太阳磁场变得活。

It's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.

在他们伟大的族长的坟墓中唱歌、学习和祈祷使它变得活。

The carbon dioxide humans give off makes the insects become active and try to bite, explained Jean-Michel Berenger.

让-米歇尔·贝伦格解释说，人类排放的二氧化碳使这类昆虫变得活，并试图咬人。

Cone-shaped photoreceptors in the human retina become active when exposed to daylight, enabling people to discern color.

当暴露在日光下时，人类视网膜中的锥形感光器会变得活，使人们能够辨别颜色。

So if lithium can inactivate some of these hyperactive receptors, that might be another reason it can treat symptoms so well.

所以，如果锂可以使这些过度活的受体失活，这可能是它能很好地治疗症状的另一个原因。

He began to sense the kami, which animated the rocks underfoot, the breeze that cooled him, and the animals grazing in the fields.

他开始感觉到神灵，它使脚下的岩石活，微风使他凉爽，还有在田野里吃草的动物。

A healthy lifestyle provides more energy and vitality for daily activities and enables individuals to stay active and participate in activities they enjoy.

健康的活方式为日常活动提供更多的能量和活力，使个人能够保持活并参与他们喜欢的活动。

Colomban was now half asleep behind the counter; and the evening passed away, slow and melancholy, only animated by Baudu's tramp, as he walked from one end of the empty shop to the other.

科隆班现在在柜台后面半睡半醒。晚上过去了，缓慢而忧郁，只有鲍杜从空荡荡的商店的一端走到另一端时的脚步声才使他活。

Such qualities were scarcely of the kind to enliven foreign travel, though they made her so easy and pleasant a companion;but he saw at once how they would fall into place in their proper setting.

但这些品质几乎不属于使国外旅行活的那种品质； 尽管这些品质使她成为一个如此轻松愉快的伴侣，但他立即看到它们将如何在适当的环境中落到实处。