And the Montreal Protocol made it official.

《蒙特利尔议定书》使其正式生效。

For the agreement to go into effect, all 30 member states must ratify it.

要使该协议生效，所有30个成员国都必须批准它。

On June 21,1788 , new Hampshire became the ninth state to ratify the constitution officially putting it into effect.

1788年6月21日，新罕布什尔州成为第九个正式批准宪法并使其生效的州。

They outline the ways in which this policy could be implemented and contain draft proposals for a white paper for your approval.

这是使这个政策生效的大体规划和一个需要你通过的白皮书。

At least two-thirds of the 70 legislators would have had to support the plan in order for it to take effect.

70 名立法者中至少有三分之二必须支持该计划才能使其生效。

The interim president has said she will sign the law so it can go into effect. The BBC's Nicholas Rocha has more details.

临总统表示，她将签署法律，使之生效。以下是BBC记者尼古拉斯·罗查的报道。

Trump told reporters at the White House that the suspension will come into force through an executive order that he may sign later today.

特朗普在白宫告诉记者，他今天晚可能会签署一项行政命令，使禁令生效。

The rule comes into effect at midnight local time making LA the first area of its kind to restore such requirements in the U.S.

该规定将于当地间午夜开始生效，使洛杉矶成为美国第一个恢复佩戴口罩令的地区。

But when the extremely conservative Republican, Richard Nixon, came up with the idea, he was able to make it work, and that was a good thing.

但当特别保守的共和党，理查德·尼克松提出这个观点，他就能够使它生效，这是件好事。

So, all states have to agree to and accept international law and then act together to make things happen and we all know how hard that can be.

因此，所有国家都必须同意并接受国际法，然后一起行动，使法律生效，众所周知这有多难。

But the language proved so controversial that it took over 12 years to gain enough signatures for the treaty to enter into force, and some states still refuse to sign it.

但事实证明，该语言极具争议性，以至于花了 12 年多的间才获得足够多的签名使条约生效，而且一国家仍然拒绝签署。

Since strategic marriages were  a common occurrence amongst royalty and wealthy families; to validate a marriage, witnesses  would be present at the consummation – and would be able to testify that the marriage was  legitimate.

由于战略婚姻在皇室和富裕家庭中很常见；为了使婚姻生效，证将在圆房在场——并且能够证明婚姻是合法的。