So do you think there's any exceptions where talent is more important than hard work?

你认为有没有例外情况，也就天赋比努力更重要？

Unless, of course, the women themselves were the objects being traded.

当然，例外情况，女性本身就贸易品。

But we're discovering new exceptions all the time.

但我们总发现例外情况。

Officials have called the barrage exceptional but say Ukraine's air defense systems worked.

官员们称这次连串炮击例外情况，不过，他们表示乌克兰防空系统发挥了作用。

Now as always with English, there are some exceptions.

么在英语中总会有些例外情况。

But the school has permitted 800 exemptions, or exceptions to the requirement.

但学校已经豁免了800人，即针对这要求例外情况。

This is an exception to the plural noun rule in number2.

这第2条规则例外情况。

Although Japanese employment fell by 0.03%, this is the exception in the rich world.

虽然日本就业率下降了0.03%，但这在发达国家中属于例外情况。

This is an exception. - Yes! Shenanigans!

这例外情况 -棒 耍手段！

But over the years, LEGO enthusiasts have reported an exception.

但多年来，乐高爱好者们报告了例外情况。

That's just an exception that's important to know.

这只你需要知道例外情况。

We know that many of the people who argue that change is not possible are making the error of the average, looking at the average score as opposed to outlayers, as opposed to people who have introduced change.

我们知道很多人争辩说改变不可能，他们犯了普遍性错误，只看平均分而不看例外情况，不看些实现改变人。

And while it is normally rude to look a gift dog in the mouth, an exception can be made when the single biggest threat to the free world insists that said dog should live with the president.

虽然通常情况下，对别人送小狗仔细检查很不礼貌，但当自由世界最大威胁坚持要这条狗和总统起生活时，就例外情况了。

The exception is if the service comes from a big company (like telephone or electricity companies) and the service is not specifically adapted to your needs — thousands of other people are receiving the same service as you.

例外情况如果服务来自大公司（如电话或电力公司），而且服务不专门为你量身定制——成千上万其他人也在接受与你相同服务。

Three of the five Supreme Court Justices who voted to overturn Roe v Wade in 2022 were appointed by Trump, currently 41 states ban abortions after some period, ranging from 6 to 24 weeks after gestation with certain exceptions.

2022 年投票推翻罗伊诉韦德案五名最高法院法官中，有三名由特朗普任命，目前，41 州禁止怀孕段时间后（从怀孕后 6 至 24 周不等）堕胎，但某些例外情况除外。

The exceptions are a 1998–2000 outbreak in the Democratic Republic of the Congo that was linked to 154 cases and 128 deaths, and a 2004–05 epidemic in Angola that caused 227 deaths among 252 reported cases.

例外情况1998年至2000年在刚果民主共和国爆发疫情，造成154例病例和128例死亡；2004年至2005年在安哥拉爆发疫情，在报告252例病例中有227例死亡。

One thing that should change the Board said is making exceptions for world leaders whose postings no matter how inaccurate or controversial are deemed newsworthy because of their political standing.

董事会说，应该改变件事为世界领导人提供例外情况他们帖子无论多么不准确或有争议，都因其政治地位而被认为具有新闻价值。

Washington D. C. District Court Judge Beryl Howell ruled that prosecutors can force Corcoran to void the normally protected privilege under what is known as the crime-fraud exception.

华盛顿特区地方法院法官 Beryl Howell 裁定，检察官可以迫使科克伦根据所谓犯罪欺诈例外情况取消通常受保护特权。

Other exceptions include Google accounts controlled by an adult for a child or accounts that have been used to buy goods or services on an ongoing basis.

其他例外情况包括由成年人控制儿童使用谷歌账户，或者用于持续购买商品或服务账户。

The proposed measure includes exceptions that would permit subsidies for projects that plan to reduce emissions through technology like carbon capture and storage, or CCS.

拟议措施包括例外情况，允许对计划通过碳捕获和储存(CCS)等技术减少排放项目提供补贴。