But Dr Goldacre illustrates his points with a plethora of real-world stories and examples.

尔达克尔博士很好地避免了这一问题，他使用了大量的事实论据来例证他的观点。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不是在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象是在例证他的的精辟判断。

The coming use of autonomous vehicles, for example, poses thorny ethical questions.

最强力的一个例证就是即将投入使用的无人驾驶汽车。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机。

This could be the earliest known instance of prehistoric humans storing food.

这可能是史前人类储存食物的已知最早的例证。

And Africa is a perfect illustration of the problem.

非洲就是这个问题的完美例证。

It seems like an instance of consequentialist reasoning, you're saying. - Right.

像是后果主义推理的例证，你刚才所说的 - 对。

The stock sale is the latest example of the fast rise of oat milk.

此次售股是燕麦牛奶快速兴起的最新例证。

But the epidemic of obesity epitomizes the unsettled character of progress in affluent Western society.

然而，肥胖的蔓延成为富足的西方社发展不稳定这一特点的典型例证。

Mark Twain's Huckleberry Finn exemplified American anti-intellectualism.

马克·吐温的小说《哈克贝利·芬》 即是美国反智主义的例证。

One example of unfair practices alleged by the Justice Department?

司法部所指称的苹果公司实施不公平行为的例证是什么呢？

He has a sharp eye for detail and he presents a strong case.

他眼光犀利, 善于捕捉细节, 并能摆出有力的例证。

Deliver the goods, show us that you can do it.

拿出鲜活的例证，做给我们看。

The region of Bosnia was a prime example.

波斯尼亚地区就是最好的例证。

He says the study provides examples of what he calls new patterns of interest.

他说这份究提供的例证说明了他所谓的新格局。

There have been plenty of those—both droughts and heatwaves.

有很多这样的例证——干旱和热浪同时出现导致山火。

Right. So that might be one example of where talent, in some cases, beats hard work.

对。这可能是有时天赋胜过努力的一个例证。

The Carson National Forest in northern New Mexico is an example of the public-private partnerships approach.

美国新墨西哥州北部的卡森国家森林是国企与私企合作方式的例证。

And that means the recent bitter chill of the polar vortex wasn't unusual for prompting climate skepticism.

这就意味着，近期的极地斡旋带来的严寒并不是普通的迅速导致气候变化这种怀疑论观点的例证。

And our Jewish brothers and sisters are a primary example of how you do not live in fear.

我们的犹太兄弟姐妹就是最好的例证，他们证明了我们不生活在恐惧中。