He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机会。

But Dr Goldacre illustrates his points with a plethora of real-world stories and examples.

戈尔达克尔博士很好地避免了这一问题，他使用了大量的事实论据来例证他的观点。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不是在颂扬“铁爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象是在例证他的的精辟判断。

This is just one example of how a warming planet will affect public health in the future, says Dr. Nick Watts, executive director of the Lancet Countdown.

柳叶刀倒计时项目的执行主任尼克·瓦茨博士说，这只是全球变暖将如何影响未来众健康的一个例证。

This could be the earliest known instance of prehistoric humans storing food.

这可能是史前人类储存食物的已知最早的例证。

And Africa is a perfect illustration of the problem.

非洲就是这个问题的完例证。

It seems like an instance of consequentialist reasoning, you're saying. - Right.

像是后果主义推理的例证，你刚才所说的 - 对。

The monobloc might be a prime example of globalization, but it can also be a reminder of how locally different other objects around us still are.

单体椅或许是全球化的典型例证，但它也提醒我们，我们周围的其他物品仍然如此具有地方特色。

The stock sale is the latest example of the fast rise of oat milk.

此次售股是燕麦牛奶快兴起的最新例证。

But the epidemic of obesity epitomizes the unsettled character of progress in affluent Western society.

然而，肥胖的蔓延成为富足的西方社会发展不稳定这一特点的典型例证。

Mark Twain's Huckleberry Finn exemplified American anti-intellectualism.

马克·吐温的小说《哈克贝利·芬》 即是国反智主义的例证。

Perhaps more tha any other system we've designed, 3D Touch is a clear example of how hardware and software developed together can work to define a singular experience.

可以说，在我们设计的所有系统中，3D Touch 都堪称一个清晰的例证：协同设计的硬件和软件，如何一默契的合作打造出整合一体、与众不同的体验。

One example of unfair practices alleged by the Justice Department?

司法部所指称的苹果司实施不平行为的例证是什么呢？

The region of Bosnia was a prime example.

波斯尼亚地区就是最好的例证。

He says the study provides examples of what he calls new patterns of interest.

他说这份研究提供的例证说明了他所谓的新格局。

Well, the story can serve as your illustration.

嗯，这个故事可以作为你的例证。

There have been plenty of those—both droughts and heatwaves.

有很多这样的例证——干旱和热浪同时出现导致山火。

One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here.

其中之一就是人类创造力的伟大例证，这些例证已经体现在之前的演讲当中以及在座各位的身上。

He has also criticized the celebrity chef Jamie Oliver's high-profile attempt to improve school lunches in England as an example of how " lecturing" people was not the best way to change their behavior.

他也对名厨杰米·奥利佛高调主张在英国改善校园午餐的行为提出批评，认为杰米的行为例证了“说教”并不是改变人们行为的最佳方式。

He said in a statement, " we hope this will be one of many demonstrations of how the power of science can be successfully deployed against dangerous infectious diseases" .

他在声明中表示，" 我们希望这将成为如何成功运用科学力量对付危险传染病的众多例证之一。"