The door of the Commons is slammed in the usher's face who then has to knock on the door three times to be allowed in.

下议院的门黑杖侍卫面前" 砰" 地一声关，他必须敲三次门才能进去。

Today, at Windsor Castle, the Queen is riding alongside one of the few people who knows as much about royal horses as she does, her head groom, Terry Pendry.

今天温莎城堡，女王和一名侍卫一起骑，他是对王室马术同少数人之一，她的侍卫长特里·彭德利。

We are the Burlington's Beadles, probably the oldest and smallest police force in the world.

我们是柏林顿侍卫，也许是世界最古老规模最小的警察机关。

What are you going to do? You got your daddy's men to protect you?

你有什么打算呢？叫你父王的侍卫来保护你吗？

" We know that story by heart! " cried a servant.

我们早就知道这个故事了，一个侍卫叫道。

Genghis Khan unified his army expanded his elite bodyguard from 800 to 10,000, and members of his guard swore loyalty in exchange for special favors with war booty and important administration functions in conquered territories.

成吉思汗统一了他的军队，将他的精英侍卫从 800 人扩大到 10000 人，他的侍卫成员宣誓效忠，以换取战争战利品和被征服的担任重要的政职务等特殊待遇。

" It's quite clear that they love each other, " said the little Page, " as clear as crystal! " and the King doubled his salary a second time.

" 一眼就能看出他们相亲相爱，" 那个小侍卫说，" 如同水晶一纯洁！" 为这句话国王再次下令给他加薪。

" Forgive me, Your Majesty, " said the general. " But we are just men. How can we defeat such a powerful monster" ?

" 对不起，陛下。" 侍卫长说，" 我们只是凡人。我们怎么才能打败那个厉害的妖怪呢？"

He sent most of his guards back to their lord and, once again, was only protected by his own much smaller retinue.

于是他让身边大部分的侍卫都回到了他们的主那里，留下来的侍卫所剩无几。

Before we get into that, what actually is a Beadle?

我们进入正题之前，侍卫是做什么的？

When the girl saw the weeping boy, she asked the servants what the trouble was.

女孩见到哭泣的男孩，问侍卫发生了什么事。

Those MPs, the black rod usher and commons officials all make their way to the lord's chamber where they stand in the back.

这些议员，黑杖侍卫和下议院官员站议院大厅的后面。

He called to his general, who was standing nearby.

他马命令身边的侍卫。

I'm the Captain of his guard.

我是他的侍卫队长.

" She was like a white rose before, " said a young Page to his neighbour, " but she is like a red rose now."

" 她先前像一朵白攻瑰，" 一位年轻的侍卫对身边的人说，" 可此刻却像一朵红玫瑰了。"

I'm supposed to be on patrol with the guard and my father this morning, so I need you to cover for me.

我今早应该陪父王和侍卫们去巡逻的，所以得靠你打掩护。

At the command of the Queen, the official known as the usher of the black rod is dispatched to fetch MPs from the Commons.

女王的命令下，黑杖侍卫将议员们从下议院接到议院。

So the Beadles' role, really was to keep all that from the arcade and in fact, that tradition has carried on all the way through to today.

因此侍卫的任务实际是让所有这些远离拱廊，事实，这种传统延续至今。

Nothing. Honestly, it wasn't my fault. Arthur wanted to get out of going on a patrol with Uther and the guard, so I covered for him and took the blame.

没什么。真的，不是我的错。亚瑟不想陪乌瑟和侍卫去巡逻，所以我替他打了掩护，揽下了过错。

The servants, who stood by, at once took the boy away and shut him up in a room by himself.

站一旁的侍卫立刻带走了这个男孩，把他单独关到一间屋子里。