When he heard the maidens, he woke up.

侍女们说话的声音把他吵醒了。

Now the Princess happened to walk that way; and when she heard the tune, she stood quite still, and seemed pleased; for she could play " Lieber Augustine" .

恰巧，公主跟她的侍女们从这儿走过。她因这个曲调而驻足，而且看上去很高兴，因为她也会弹“啊，我亲爱的奥古斯丁”这个曲子。

He wanted to marry her lady-in-waiting Anne Boleyn instead and hopefully produce a male heir.

他想娶她的侍女安妮·博林为妻，并希望能生育一位男性继承人。

She is pretty for a princess, let alone a handmaiden.

她美得都能做公主了，更别提侍女了。

Another, Lucy Parr, the second waiting-maid, has only been in my service a few months.

不过，另外有一个叫露茜·帕尔的当帮手的侍女，在我侍只有几个月。

Put the clio and the women in publishing on the credenza.

把克莱奥女神和侍女雕像 放在书上。

Juana's precocious intellect attracted attention from the royal court in Mexico City, and when she was sixteen, the viceroy and his wife took her in as their lady-in-waiting.

胡安娜早熟的智力引起了来西哥城皇法院人们的注意，十六岁的时候，总督和他的妻子把她当了侍女。

I hereby release you from all of your nursing duties. Okay? You can go back to your room and binge-watch the Handmaid's Tale - or whatever it was you were doing. - Handmaid's Tale?

我特此告诉你，从现在开始我不需要你的照顾了。好吗？你可以回到你房间了，然后继续看你的《侍女的故事》——或者随便你在做的事。 - 《侍女的故事》？

She became a favorite of the Spanish Viceroy and his wife and lived at court where she continued her education, learning Latin and also Nawafil She spent a few years as a lady-in-waiting.

后来她被西班牙总督以及总督的妻子看重 可以在宫廷接受教育 学习拉丁语和纳瓦菲尔语之后她当了几年的侍女。

And so, Henry went on the hunt for a new, young wife, and eventually, his attention and affections were aimed at Anne Boleyn, a lady-in-waiting at court.

于是，亨利开始寻找一位年轻的新妻子，最终，他的注意力和感情都投向了安妮·博林，一位宫廷侍女。

When the reality of her crime was that she hadn't produced a male heir and the king already had his eye on one of her ladies-in-waiting, Jane Seymour.

当时她的罪行是她没有生育男性继承人，而国王已经盯上了她的一个侍女，简·西摩。

" It might be if it was kept nice, but the maids are lazy, and I don't know how to make them mind. It worries me though."

“只要收拾干净就确实很舒适。但侍女们很懒，我也不懂得怎样才能使她们听话。这事使我发愁。”

The meals in the artistic little dining-room were pleasant; the table looked nice, the two maids were trim and comely; the food was well cooked.

在雅致的小餐厅吃饭是一种享受；餐桌式样大方，两个侍女干净利落，菜肴烹调得非常精致。

Apart from a few nurses, there were only cleaning women, cooks, and maids. The physician was the knowledge worker, with the nurse as his aide.

在过去．除了几个护士外，医院只雇用清洁工、厨师及侍女。只有医生是知识工作者，而护士便是他们的助手。

The queen had twenty ladies-in-waiting, and as her court gathered about her, it had no more loyal subject than her page, Esteban.

女王有二十名侍女，当她的宫廷聚集在她周围时，没有人比她的侍从埃斯特班更忠诚了。

Even the presence of a negro maid would not satisfy the conventions.

即使有个黑人侍女跟在身边，从习俗上讲也还是不够的。

In one case this meant bringing a grand piano ; in another a cat, a parakeet and five maidservants.

有时这意味着把一架三角钢琴或一只宠物猫、一只长尾鹦鹉和五名侍女带入阿富汗。

" What will you take for the kitchen-pot? " said the lady.

“你这个锅要多少钱？”侍女问。

Go, Mother, to your chamber with your maidens and leave this matter of the bow with me.

走吧妈妈，和侍女回到房间，将弓箭的事情留给我吧。

The Duchess of Cambridge is not taking a lady-in-waiting, although she will have a hairdresser with her.

剑桥公爵夫人没带任何侍女，只带了一个发型师。