There were several temples and chapels dedicated to the gods.

那里有几座供奉神的寺庙和小教堂。

I would turn our bedroom into a shrine to Claire.

我会把我们的卧室供奉克莱尔的灵堂。

And if you don't give me a Mercedes-Benz, then I don't give you anything either.

如果你不赐给我奔驰，那我就不会给你任何供奉。

During this day, Families come together to eat and make offerings to deceased ancestors.

在这一天，家家户户都会聚在一起吃饭，并向已故的祖先供奉祭品。

Statues honoring the cobra were everywhere in the forest, almost mocking me.

森林里到处都是供奉眼镜蛇的雕像，仿佛在嘲笑我。

No, I put them out for the fairies. - Oh. -Of course they're going up.

不，我是留下来供奉精灵的。-这样啊。-当然是要端上去的。

If devout admirers bring him food he eats it, if not, he starves indifferently.

若有虔诚的信徒奉上食物，圣人纳用；若无供奉，他忍饥挨饿，漠然置之。

Even today it's the go-to drink for banquets, weddings, funerals and as offerings to deities and ancestors.

即使在今天，它仍然是宴会、婚礼、葬礼以及供奉神灵和祖先的必备之。

It used to house a 13-metre-high gold-covered statue of Athena as the Goddess of the Victory.

它过去供奉着一座13米高的镀金胜利女神像。

Xiantian Hall is the main hall of Fuxi Temple, where the statue of Fuxi is enshrined.

先天殿是伏羲庙的主殿，供奉着伏羲圣像。

Which you then sacrificed to me.

也就是你供奉给我的那个。

The Xiantian Hall is its core building, and inside the hall, there is a huge statue of Fuxi.

先天殿是其核心建筑，殿内供奉着伏羲的巨大塑像。

Often made of tin, they are deeply personal images, offered to saints as a thank you for answered prayers.

它们通常是用锡制的，是非常个人化的形象，供奉给圣徒，作为对得到回应的祈祷的感谢。

Offerings are made inside to the father and son of Li Bing, who presided over the construction of Dujiangyan.

庙内供奉着主持修建都江堰的李冰父子。

But in return for these offerings, the god Ta'lab was expected, in general terms, to see the donors alright.

供奉者希望神能够赐福他们作为回报。

So there are like proper offerings and proper people assigned to take care of the tooth relic in this temple.

佛牙要进行适当的供奉，还要有专人负责照管寺里的佛牙。

Evans thought it was part of a festival in honour of a mother goddess.

埃文斯认为，这是供奉女神的仪式上的内容，有人不同意。

A few steps away is a temple dedicated to Jupiter.

几步之遥是一座供奉木星的神庙。

A temple is a building devoted to the worship of a particular god or gods.

寺庙是专门供奉特定神灵或众神的建筑物。

Why would a Republican fight the temple that immortalized his party’s most famous leader?

为什么共和党人要与供奉其党内最著名领袖的圣殿作斗争？