Then, Greenland decides how to use the funds, and remote settlements like Ittoqqortoormiit get a piece of it, which comes in the form of teachers and healthcare salaries, subsidized helicopter flights, heated public buildings and more.

再由格陵兰自主分配资金，伊托科托米特这类偏点能分到一部分，用于支付教师和医护工资、补贴直升机航班、公共建筑等。

Some villages are equipped with a modern and economical heating system.

一些村庄里安装了现代化经济型系统。

The other 30% or so goes into buildings for things like heating and air conditioning.

另外 30% 左右进入建筑，用于和空调等方面。

Each of us is using services that require energy, like heating or air-conditioning, transport.

我们每个人都在使用需要能源服务，像，空调或交通工具。

Lastly, given our cold winters, I need to warn you about heating systems.

最后，鉴于我们寒冷冬天，我需要提醒你系统问题。

I'll split the bill when you chip in to heat my house.

当你凑钱给我房子时，我就选择平分帐单。

The steam is converted into energy and voila, you have enough power to heat about 150,000 local homes, and that says Simonsen is not even the point.

蒸汽被转化为能源，瞧，现在有足够能量来为15万本地家庭了，而西蒙森说，这其实并不是重点。

The steam heating system here in Pullman functioned similarly to modern district heating systems.

普尔曼蒸汽系统类似于现代区域系统。

The captain led Edmond across a courtyard and into an unheated building.

卫队长带着爱德蒙穿过院子，进入一座没有施建筑物。

Maybe 10% will go towards general overheads, from lighting to heating to administration.

大约10%将用于一般开销，例如照明到再到管理。

Few houses had electricity at this time, so other sources of power were used, like coal for the fires which heated perhaps just one room.

那时很少有房子能用上电，因此人们开始利用其他能源，例如用煤点火，但那也只能为一个房间。

That's 30 days of central heating in a home!

这相当于一个家庭30天集中！

The ruins have the remains of furnaces, a sign of a complex heating system.

该遗址上有炉渣痕迹，这是复杂系统标志。

It provides all of our daylight and natural heating.

它为我们提了所有日光和自然。

8 Use a Ceiling Fan to Heat Your Home. Fans are no-brainers in the summer.

用吊扇给家里。球迷们在夏天都是不用脑子。

McGowan said he would like to work in air conditioning and heating repair.

麦高恩说，他想从事空调安装和维修工作。

But it wasn't just the central heating system.

另外，这不仅仅是中央系统问题。

BlocPower leases and installs equipment like solar panels and heat pumps, energy-efficient devices that both heat and cool buildings and use about 50 percent less energy than furnaces or baseboard heaters, all of which means lower bills.

BlocPower提租赁和安装太阳能电池板和热泵等备服务，这些节能备既能给建筑物又能给建筑物降温，比炉子或踢脚板加热器节省大约50%能源，所有这些都意味着更低开销。

Dalian is not the only city to use nuclear energy for winter heating.

大连不是唯一一个使用核能进行冬季城市。

HVAC stands for heating, ventilation, and air conditioning.

“HVAC”是、通风和空调缩写。