He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

准备供认把我从阿兹卡班偷带出来事。

The couple, a forty-eight year-old woman and her younger partner had admitted their crimes.

48岁母亲以及年轻情人都对罪名供认不讳。

Clare was shaken by this unexpected confession.

克莱尔被这出乎意料供认惊发颤。

Go to the police, and your illegally obtained taped confession goes with you.

带着法获供认磁带去警察局。

The motive is yet unclear, but he has reportedly confessed to the crime.

作案动机尚不明确，但据报道，已对罪行供认不讳。

Holmes subsequently confessed to 27 murders and was hanged on May 7, 1896.

贺姆斯随后供认27起谋杀案，并于1896年5月7日处以绞刑。

You could take my spy pen and record her admitting what she did.

可以用我间谍笔录下她供认罪状。

The killer, who's confessed, is a 24-year-old Algerian woman.

凶手已供认不讳，是一名24岁阿尔及利亚妇女。

He pleaded guilty to charges that include campaign finance fraud and lying to Congress.

对指控供认不讳，包括竞选金融诈骗和对国会说谎。

Well, I think he intended to confess to a crime he didn't commit.

我觉算供认一桩没犯罪行。

She confessed to making the offensive posts.

其对在网上发泄情绪，发表诋毁相关运动员和教练员言论供认不讳。

Two months after Tami Lynne's death, Tinning allegedly confessed to New York State police that she'd smothered the baby with a pillow when she wouldn't stop crying.

在塔米·琳恩去世两个月后，廷宁向纽约州警方供认，孩子哭个不停，她用枕头闷死了它。

Van Ostaeyen says while Abrini may be the man in the hat, it's not Islamic State's style to confess. So this could just be to distract investigators.

范·奥斯塔廷表示，虽然阿布里尼可能是那名“戴帽男子”，可是这并不是ISIS供认方式。所以这可能只是转移调查人员注意力一种手段。

Prosecutors in the US say the man charged with killing seven people at an Independence Day parade in Chicago has confessed to the mass shooting.

美国检察官表示，被控在芝加哥独立日游行中杀害 7 人男子已对大规模枪击事件供认不讳。

The World Anti-Doping Agency is insisting that Armstrong make a full confession under oath before seeking a reduction in his lifetime ban from elite sport.

世界反兴奋剂中心坚称，在减少对参加竞技体育终身监禁之前，阿姆斯特朗发誓全部供认不讳。

" Well, no, I didn't get it from a comic book, but I didn't come up with it on my own, either, " I confessed.

“嗯，不是，我不是从漫画书里看到，但我也不是自己想出来。”我供认道。

I know exactly how is this feeling, you know, and I hope nobody has to fess to what they have to fess.

我太知道这种感觉了，我希望大家都没什么可供认。

My father was going to tell Dumbledore everything, to confess. He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

我父亲想把一切告诉邓布利多，想向坦白，供认把我从阿兹卡班偷带出来事。"

He retracted his confessions six years ago saying that when he made them he was heavily medicated and seeking attention.

收回6年前供述，称当时自己服药过多，并为获关注而供认。

Volkswagen has pleaded guilty in a American court to 3 criminal charges linked to the diesel emission scandal.

大众汽车在美国一家法庭认罪，对三项与柴油尾气排放丑闻有关指控供认不讳。