Wonder if the animals " hound" or " pug" their owners about this?

不知道狗会不会为此对主人依依不舍？

When it is time to leave, you will go reluctantly.

当你该启程回家的时候，你会依依不舍。

Xiao Yiyi is a young entrepreneur based in Changsha exploring new possibilities in the tourism sector.

肖依依（音译）是长沙的一名年轻企业家，正在探索旅游业的新可能性。

He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes.

他似乎不愿意把那张照片放回去，依依不舍地又在我眼一会工夫。

As miles of mourners file past her casket, he feels a sense of attachment to Britain's longest-reigning monarch.

当绵延数英里长的哀悼者排队缓缓走过女王的灵柩时，他对这英国在时间最长的君主依依不舍。

But there's no need to feel heavy-hearted, because there's so much more of Yosemite to discover, just up the road.

觉得依依不舍？没关系，优胜美地尚有众多值得探索之处，路访必达！

Then he smiled at me wistfully and went to sit by a girl with braces and a bad perm.

这才依依不舍地冲我笑笑，无可奈何地过去坐到一个戴着牙套、顶着一头乱糟糟的烫发的女孩旁边。

He's like, " I'm, I'm God." No, no, it's like, " Yi-yi-yi! " Yeah.

他就像，“我是，我是上帝。 ” 不，不，就像是，“依依依依！” 是的。

He looked at her wistfully, then seemed to fall into a reverie, as if he were forgetting what he observed.

他带着依依不舍的神情瞧瞧游苔莎，然后像是陷入沉思，似乎把观察到的一切都忘。

Xiao Yiyi said her group usually consists of a dozen or so people and her events last around half a day.

肖依依说，她的团队通常由十几个人组成，她的活动持续大约半天。

Laura ran back and forth, waving her sunbonnet and yelling, " Hi! Yi-yi-yi" !

劳拉来回跑来跑去， 挥舞着她的遮阳帽大喊：“嗨！ 依依依” ！

Before leaving her he threw upon her face a wistful glance, as if he had misgivings on the generosity of forsaking her thus.

他离开之，依依不舍地朝她脸上瞧一眼，仿佛对他这样大方地丢下她不管充满担心。

At the end of the second Saturday, I was again saying goodbye to Mrs. Martin and looking at the comic-book stand with a longing gaze.

在第二个星期六工作结束时，我向马丁太太道别，依依不舍地看着架子上的连环画。

No, no, I mean, I'm just saying.It must have been fairly tense for you to leave, especially seeing as how much she obviously wants you around.

不是这意思 我只是建议你肯定舍不得和她分别 看她那么依依不舍的样子。

With a reluctant backward glance the well-disciplined child held to her nurse's hand and was pulled out the door, just as Tom came back, preceding four gin rickeys that clicked full of ice.

很懂规矩的小孩依依不舍地回头看一眼，抓着保姆的手，就被拉到门外去，正好汤姆回来，后面跟着四杯杜松子利克酒，里面装满冰块喀嚓作响。

And then, by 1820, the Portuguese in Portugal were like, " Hey, maybe you should come back and, like, you know, govern us, King of Portugal." So in 1821, he reluctantly returned to Lisbon, leaving his son Prince Pedro behind.

然后，到 1820 年， 葡萄牙人说，“嘿，也许你应该回来， 就像，你知道的，统治我们，葡萄牙国王。 ” 于是在1821年， 他依依不舍地回到里斯本， 留下儿子佩德罗王子。