Social capital is the reliance and interdependency that builds trust.

它是一种信赖和依存， 能够建立信任。

We find in nature a massive and complex interconnectedness and interdependency of things.

我们发现，自界的事物相互依存、有着紧密的内在联系。

Corals also form interdependent relationships with fungi and bacteria.

珊瑚也与真菌类及细菌 形成相互依存的关系。

We have learned that humankind is a community with a shared future.

我们深刻认识到，人类是相互依存的命运共同体。

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美国总统特朗普已经为美国重要的基础设施设置了类似角斗场一样的残酷屏障。法国总统马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己的" 战略自治" 。，希望实现粮食的自给自足其实是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（国家）更加安全。

It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现在去谈我们从中学到了什么或许为时过早，但至少较比从前更清楚地认识到了我们作为人类社会共同体的相互依存。

So we have a country and a bacterium depending on each other, and you are in the middle, both being roughly 550,000 times larger or smaller than you.

因此，一个国家和一种细菌相互依存，你的体中间位置，两者都比你大或小约55万倍。

This refers to the interdependent nature of the intercultural encounter.

这指的是跨文化交流中相互依存的本质。

After all, Americans never had a Declaration of Interdependence.

毕竟，美国人从未有过“相互依存宣言”。

When we look at the universe we'll discover that everything is interdependent.

当我们观察宇宙时，我们会发现一切都是相互依存的。

The growth of independence and autonomy leads to a decline in interdependence and solidarity.

独立和自治的增加导致相互依存和团结的减少。

The evidence for the enhanced importance of cooperativeness across different interdependent contacts was more equivocal.

在不同的相互依存的接触中，对合作的重要性增强的证据是更加模棱两可的。

Indeed, we devote ourselves to improving the world, as we do that, we retain our focus on the " interdependent community" in which this work is advanced, ever attuned to our immediate social surroundings.

事实上，当我们致力改善世界时，我们始终将注意力集中在推进这项工作“相互依存的社区”上，并时刻关注着我们周围的环境。

Some 90 percent of North Korea's trade is with China, so it's a huge factor.

朝鲜对中国的贸易依存度达到90%左右，所以中国扮演着非常重要的角色。

Units or systems then are open, interdependent and simultaneous in actuality.

因此，单元或系统实际上是开放、相互依存且同时存在的。

" (It) is not that civil war or societal collapse is necessarily imminent or inevitable here in America, but that the structures, processes and attitudes we rely on to prevent those kinds of occurrences are under stress, " Hayden writes.

“并不是说内战或社会崩溃就已经一触即发或是不可避免，是我们防止这类事件发生所依存的体系、程序和态度都已经压力之下，”海登写道。

Thus to deplore, each from his point of view, the mutually destructive interdependence of spirit and flesh would have been instinctive with these in critically observing Yeobright.

这两种人从各自的观点出发，哀叹精神与肉体之间具有毁灭性的彼此相互依存关系，仔细观察约布赖特的人本能地会发出这种哀叹。

I believe this interdependence isn't accurately captured in the current model, which is why I'm putting forward a new model in which the forest-tree relationship is central.

我相信这种相互依存关系在目前的模型中没有被准确地捕捉到，这就是为什么我要提出一个新的模型，其中是以森林和树木的关系为核心。

When you're in the state of interdependency, when you have committed your life to someone, some situations are simply bound to lead to conflict.

当两人开始相互依存、托付终身之时，必会引发矛盾。

Our Earth relies on a balance in which every being has a role to play and exists only through the existence of another being.

地球要依赖万物各司其职互相依存的生态平衡。