At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在恰当的时机，它也许还表现出那种促进依恋和亲密感的喜爱之情。

First of all, it creates brand attachment, so if you're a young child you built the connection in your mind that basically fast food equals success.

首先，它产生品牌依恋，所以果你是一个小孩子，你就在头脑中建立起快餐等同于成功的这种联系。

The effect of all this? Could be a boost in maternal attachment.

这产生的影响？可能母体依恋。

I mean, we don't really buy into that kind of crap, to the extent that love is an expression of familiarity over time, my access to infinite timelines precludes the necessity of attachment.

我们并不信这些废话，爱是对随着时间的亲密度的表达，我能进入无穷的时间线扫卜除了依恋的必要性。

These include helping with social development, increasing physical activity, managing anxiety, or serving as a source of attachment in the face of changing family structures.

这些包括帮助社发展，身体活动，控制焦虑， 或在家庭结构发生变化时充当依恋来源。

I never thought I could be attached to metal, but I am.

我从未想到我对这样一个金属制品此依恋，但我此。

The concept of family is also strongly reinforced in Encanto, thematically, with the family house as Colombian families tend to keep a strong attachment to their childhood homes.

家庭的概念在影片的主上也得到了强烈地强化，因为哥伦比亚的家庭往往对他们童年的家保有强烈的依恋。

The fact that a wire mother, or an rejecting mother or receiving a electric shocks for an attaching their mother, would cause more attachment, more love, more dependence, seems like a paradox.

事是 无论电线母亲还是一直在排斥的母亲，或者说在跟随母亲的遭到的电击，都产生更强的依恋 更多的爱以及更强的依赖感，听上去似乎是个矛盾。

Cooking connects people and has a strong attachment to memory.

烹饪将人们联系在一起，并对回忆有一种强烈的依恋。

Although in a different way, there's still a strong attachment; the attachment to deprivation.

虽然方式不同，这仍然是一种很强的依恋；对剥夺的依恋。

Poking with a wet nose is an expression of attachment.

用湿鼻子戳你是一种依恋的表现。

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

我又气又恼，对她有几分依恋，同时心里又非常难过，只好转身走开了。

The first thing we may have to blame for our forever alone status is our parents and more specifically the effect they have on our attachment style.

第一个要负责的可能是我们的父母，更切地说，是他们对我们的依恋类型的影响。

That's the color of Dali, and it's close to the Bai people's hearts.

那是大理的颜色，更是自族人心中最依恋的颜色。

And, they don't stay anywhere long enough to form attachments. Or moss.

而且，他们在任何地方都不停留太久，产生依恋。就同石头上的苔藓。

A worker can feel attachment to a company and a company can feel precisely nothing.

员工可以感觉到对公司的依恋，而公司可以无动于衷。

They crave to be told that though we have won the lottery, sold our shares or found a dazzling lover, we remain deeply attached to them and care for them as much as we ever did.

他们渴望被告知，尽管我们中了彩票，卖掉了股票，或者找到了一个令人为之倾倒的爱人，但我们仍然深深地依恋着他们，像以前一样关心他们。

He loves thetaiga and understands the Russians' almost mystical attachment to it.

他喜爱针叶林，并理解俄国人对针叶林近乎谜一样的依恋。

According to Attachment Theory, our childhood shapes how we seek affection as adults.

根据依恋理论，我们的童年塑造了我们成年后寻求爱的方式。

Cats weren’t quite getting attached to humans, though.

但猫咪倒是没那麽依恋人类。