Amy protested she was being cheated of her rightful share.
艾米提出抗议, 说有人骗取了她法应得的份额。
He protested he was being cheated of his rightful share.
他提出抗议说他被人骗取了他法应得的份额。
The crime will be treated with the full rigor of the law.
这一罪行会严格法。
I arrest you in name of the law.
法逮捕你。
The land belongs legally to the Government.
该地法属政府所有。
Not hirable according to the law or still on suspension from work.
（三）法停止任用，受休职处分尚未期满，停止职务，其原尚未消灭者。
Economic and administrative arbitrative appeals which are thought to be wrong shall be appealing to court.
经济、行政裁判的申诉，经查认为法院裁判有错误的，法向法院提出抗诉。
They slapped him with a summons.
他们对他发出传票法处。
Shoe-throwing as an act of protest was popularised in December by Muntadhar al-Zeidi, an Iraqi journalist, who threw his brogues at George W.
中方已对这一事件的发生表示强烈不满，英方向中方深表歉意，并表示将法对此人进行处。
At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.
同样，征税主体为了法尽可能及时征足税和发挥好税收的宏观经济调控职能，也需要通过完善税法和加强税收征管等途径进行征税筹划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The military and the police will take firm action in accordance with the law.
军队和警察将依法采取坚决行动。
We've had 'file' — make something official by law.
我们已经学了提起（诉讼）——依法使某件事正式化。
That means that this person now qualifies for whistleblower legal protections under the law.
这意味着这个人有资格依法享受举报人法律保护。
He will now have to legally register as a sexual offender.
他现在需依法登记为性犯罪者。
VII. Exercising Law-Based Governance on All Fronts and Advancing the Rule of Law in China.
七、坚持全面依法治国，进法治中国建设。
Senior Republicans said the election had been set in law and wouldn't be moved.
资深共和党人表示，此次选举依法举行，不会。
You know my methods. Apply them, and it will be instructive to compare results.
你知道我法，依法实践，然后咱们互相参证结论，彼此也可以多得些经验。
We are good people. We work. We do our taxes. We pay our taxes.
我们都是良民，我们努力工作、依法纳税。
Now, with marijuana, that obviously means legally regulating and taxing it like alcohol.
这样，当我们提到大麻，显然指是像酒精一样依法管制和征税。
He was required by law to wear it at all times.
依法他必须随时佩戴。
He has been put under administrative detention according to law, the Beijing police said.
北京警表示，他已被依法行政拘留。
Geng says China firmly defends cybersecurity and opposes and combats all kinds of cyberattacks.
耿爽表示，中国是网络安全坚定维护者，坚决反对并依法打击一切形式网络黑客攻击行为。
This idea of equal protection under the law is known as due process.
依法受到同等保护思想称为“法定诉讼程序”。
Military prosecutors say they're still planning to move forward to recover his illegal gains.
军事检察院表示，他们计划将其涉嫌受贿犯罪所得依法处理。
This session, which runs until Thursday, is focused on the rule of law.
本次会议聚焦依法治国，将于周闭幕。
The China Coast Guard has taken lawful control measures against them.
中国海警已依法对其采取管制措施。
I'm obliged by law to take away your driver's license.
我要依法拿走你驾驶证。
Chinese authorities are promising they will bring in their massive amnesty plan through lawful means.
中国关部门承诺他们将依法做好特赦工作。
Apple complies with valid subpoenas and search warrants, as we have in the San Bernardino case.
苹果一直服从政府机构依法出具传讯和搜查令，我们在圣博娜迪诺枪击案中亦是如此。
That's an important component to how to allocate those water resources equitably and according to law.
这对于如何公平和依法分配这些水资源十分重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法应得的份额。
尔摩斯探案之
签名 
。
受休职处分尚未期满，
停止职务，其原
进法治中国建设。
。
法，
闭幕。
