The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

不过代表着回魂石和隐形衣圆形和三角形仍然依稀可见。

I know there's a button to turn off the sound here.

我依稀记得这有个键可以把声音关掉。

These stone fragments with worn characters has suffered the visitors of time with stoic grace.

依稀文字，饱经沧桑残石，它们历经了长久岁月。

Sodden by the river, - but still recognisably...- Tickets?

被河水完全浸湿了-但还是依稀辨认出是... -门票吗？

Slowly and sadly they climb the distant mountains, and read their doom in the setting sun.

他们缓缓地爬上高山，神情悲戚，在落日下他们依稀分辨着自己家茅屋。

Its dim thermal glow was just barely discernible to the infrared eyes of WISE and Spitzer.

WISE和Spizer红外线镜也只依稀辨别褐矮星微弱光芒。

They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises.

起初只依稀看出，就象月亮升起前天上微光。

The sun's atmosphere or corona can be seen in the dim light, along with stars and planets.

太阳大气层或日冕伴随着恒星和行星昏暗光源下依稀可见。

Some she knew slightly, others she vaguely remembered, but most of them she knew not at all.

其中有她不怎么熟悉，有依稀记起来，但大多数是她根本不认识人。

On the other side, they could make out a figure, cast in darkness, in an alley somewhere.

另一边是某处小巷，黑暗中依稀可以看到一个人影。

A vast shadow, in which could be dimly traced portions of a masculine contour, blotted half the ceiling.

一个很大阴影罩住了半个天花板，依稀可辨是个男子身影。

As the horizon slid away the Danube became visible, and the piers of the Reichsbrucke lifted above the houses.

随着地平线慢慢消失，多瑙河依稀可见，雷克斯布鲁克大桥桥墩远远高出了屋顶。

Howie Franklin who worked on Air Force One for 30 years remembers one-tenth moment during the flight with the President Clinton.

豪伊·富兰克林在空军一号工作了30年，他依稀记得跟克林顿总统一起飞行时刻。

In an area that's surrounded by Scotland's coal mining past and its industrial present, there's a transformation happening beneath our feet.

环顾四周，依稀可见苏格兰昔日开采煤矿痕迹，也看得到其工业发展现状，而一场变革就发生在我们脚下。

Even the foundation stones and the brick chimneys were gone and there were wagon tracks where they had been carted away.

至于原来惠廷家所在地方，如今已完全夷为平地，连那些屋基石和砖AE？烟囱也不见了，只有运走它们留下车轮痕迹还依稀可辩。

He remembered something like it in history.

他依稀记得在历史中读到过类似事情。

However, I vaguely remember learning it at school in music lessons.

然而，我依稀记得很久以前在学校音乐课上学过它。

You can still somehow see his freckles.

你仍依稀看到他雀斑。

I somehow remember you talking about this.

我依稀记得你曾提到过这个。

But I do remember feeling like this feels terrible.

但依稀记得当时感觉糟透了。