Couples should be there for each other, should cleave to one another.

况且夫妻之间本来就应该互相依靠、相依相偎呀。

We maintain good habits to keep up good appearance and thereby maintain a good relationship.

我们依靠好习惯来保持美丽外表，并以此维持良好恋爱关系。

Asian cultures prefer the solidarity within the family. People tend to be interdependent and supportive.

亚洲人崇尚团结家庭观，家人相互依靠、相互支持。

But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总来说，该举措依靠指名道姓方法来确保该章程得到。

To tackle this one, lean on your research.

要解决这问题，你就需要依靠研究。

And when something bad happens, you have nothing to draw on, you borrow.

当坏事发生时候，你没有任何依靠，所以你借钱。

Both are aesthetic and depend much on symmetry.

两者都涉及美学，而且在很大程度上依靠对称性。

Parents are encouraged to rely on persuasion rather than punishment.

鼓励父母们依靠说服方法而不要靠惩罚。

Disabled, most rely on street begging to sustain them.

其中大部分残疾人士依靠街头乞讨维生。

The company relies mainly on Instagram and TikTok for promotion.

该公司主要依靠 Instagram 和 TikTok 进行宣传。

Know your weaknesses, work on them. Know your strengths, rely on them.

了解弱点，努力克服他们。了解长处，依靠他们。

So that we create an economy that runs on sunlight.

这样我们才能创造一依靠阳光运行经济。

We have some personal capital to fall back on.

我们有一些人资本可以依靠。

That means more reliance on smaller firms and co-operatives for distribution.

这意味着更多地依靠小公司和合作社进行分销。

So the firm relies on automated filters, which make mistakes.

因此，该公司依靠动过滤器，但会出错。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几世纪以来，威尼斯一直专注于建造依靠桨划动大帆船。

With public spending, consumption and investment constrained, the government is relying on rising exports.

随着公共开支，消费和投资紧缩，政府开始依靠出口增长。

In this way, we can turn everyday objects into microphones.

依靠这种方法，我们可以把任何物体变成麦克风。

The smugglers are a part of international crime syndicates earning huge sums, notes Di Nicola.

但迪·尼柯拉表示人口走私贩是国际犯罪集团组成部分，而且他们依靠这种行为发家。

Shoreline communities have always relied on tourism as an economic engine.

海岸线社区一直依靠旅游业作为经济支柱。