I may not be good with the sick but I am a good sleuth.

我不擅长治病 但是个称职探。

I'm sure you've heard of Sherlock Holmes - Britain's most famous sleuth.

你一定听说过夏洛克·福尔摩斯——英国最有名探。

You're not giving up being a detective, are you, Charley?

你不会放弃当探，是吗，查理？

They need perfect conditions to grow and sleuthy detective like methods to procure them.

它们需要完美生长条件和狡猾探般获取法。

No more detective work for me today.

我今天不做探活儿了。

The Murder on the Oriental Express is one of my favorite detective novels.

《东快车谋杀案》是我最喜探小说之一。

So, for example, did you see that new detective drama on TV? - Oh, yeah.

举个例子，你看过电视上那部新探剧吗？- 哦，看了。

Detect because we become detective of ourselves, like Sherlock Holmes of ourselves.

这是因为我们成为了自己探，自己福尔摩斯。

'Unless I am very much mistaken, he did the murder, 'said the detective calmly.

“假如我没有全盘弄错话，凶手是他。”探平静说。

What could be more intriguing than a true detective story in your real life?

在你现实生活中，还有什么比真实探故事更有趣呢？

Then go ahead and test your detective skills with these riddles.

那就用这些谜语来测试一下你探能力吧。

Well, I can't resist a whodunnit. Whodunnit is short for who has done it.

我无法抗拒探电影魅力。Whodunnit是“谁做”缩写。

That's the fun of it! Sherlock Holmes is a perfect example.

这就是探电影乐趣！夏洛克·福尔摩斯就是最好例子。

For example, a good detective has a nose for solving crimes.

例如，一个优秀探对破案有敏锐嗅觉。

So let's return to our question, would the real Sherlock Homles please stand up?

现在回到我们问题，真正大探福尔摩斯能站出来吗？

Armchair detectives are not real detectives investigating crimes.

安乐椅神探（纸上谈兵探）不是调查犯罪真正探。

Who's the real great detective, and where do we find him?

谁是真正名探？ 哪里可以找到他？

Neither this petit Belgian refugee nor this elderly amateur detective are traditional heroes.

一位是不起眼比利时难民，另一位则是上了年纪业余探，二者都不是传统观中英雄人物。

He's one of the galactic detectives trying to uncover the mysteries behind gamma-ray bursts.

他是试图揭示伽玛射线爆背后秘密“探”之一。

The teacher missed the pun and the reference to popular TV detective, Peter Gunn.

老师没有注意到其中双关语，也没有注意到他引用了著名电视探彼得·冈恩。