Parvaneh gives the Lanky One a purposeful jab in the side with her elbow.

帕尔瓦娜故用胳膊肘捅了一下盲流的侧腰。

Tadpoles are very funny-looking little things about an inch in length, each with a large round black head and a flat tail.

体长一英寸左右, 脑袋又大又圆, 尾巴却是侧偏的。

But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?

但在侧轨上施工的那名工人，他和那个胖子一样并不愿牺牲自我，不是吗？

Men tend to get intimacy from side-by-side doing.

而男人们总是在侧坐的交谈中找到亲切感。

Some accounts may show fleeting glimpses of an influencer's profile.

有些账号可能会略微展示一下网红的侧脸。

It's much stronger on the side of the Moon that is closest to us.

它在最靠近我们的月球侧要强的多。

And then we have central incisors and laterals just on the outsides.

然后是中切牙和外侧的侧切牙。

Second, trade service pilot programs centered around supply-side reform yeild positive results.

第二，以供给侧改革为核心的贸易服务试点取得积极成效。

I was able to clone it in my side bedroom here in this house.

我在这间房子的侧卧室里克隆了它。

I flung forward and smacked my face on the back of the horse's head.

我向前扑倒，我的脸 撞上马头的後侧。

His chief officer struggled furiously with other monsters crawling up the Nautilus's sides.

大副怒火冲天地跟另一只攀上船侧的怪物搏斗。

So I had some sand sprayed in the side of my face.

所以当我感到有沙子打到我的侧脸上时。

She says " That no compunctious visitings of nature Shake my fell purpose."

“不要让天性中的侧隐摇动我的毒的！”

Today, we're going to tell you about a test that'll help you far more than good grades or great parallel parking skills.

今天要告诉你的是，有这么一项测试，它对你的帮助远不止好成绩或高超的侧方位停车技术。

There are all sorts of poses like the coming right at you or the stare off into the distance or how about the pretty side posts, who me?

这些照片有各种各样的姿势，比如直面镜头，或者盯着远处看，或者帅气的侧脸，心想：猜猜我是谁？

Each lab module will first dock with the front docking port of the core module and then be transferred by the robotic arm to the side docking ports on each side of the core module.

个实验舱模块将首先与核心模块的前对接端口对接，然后由机械臂转移到核心模块一侧的侧对接端口。

The majority of that fluid is reabsorbed on the venous side, but typically there's more forced into the tissue through the arterial side than is taken out by the venous side.

绝大部分液体会在静脉侧被重新吸收，但总体来说，由动脉侧进入组织间隙的液体要比静脉侧重吸收的液体更多。

Damage to the median nerves could result in numbness in the thumb, the index finger, and middle finger as well as half of the ring finger that's on the thumb side.

正中神经受损可能会导致拇指、示指、中指及半侧无名指（拇指侧）的麻痹。

Francis Macomber lay now, face down, not two yards from where the buffalo lay on his side and his wife knelt over him with Wilson beside her.

现在弗朗西斯·麦康伯躺着，脸朝下，离那条野牛侧躺着的地方不到两码；他的妻子跪在他身前，她身旁是威尔逊。

That's because the U. S. side of the ISS only has two docks, and SpaceX's Crew Dragon Endeavor is already taking up the second parking space.

这是因为国际空间站的美国侧只有两个对接口，而 SpaceX 的 Crew Dragon Endeavor 已经占用了第二个停靠位。