But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

Perhaps she thought it was an insult to her mulled mead, but Harry knew better.

她大概以为这是对她热乎乎的蜂蜜酒的一种侮辱，但哈利知道不是这样。

I won't sit here and be insulted.

我不会任由们侮辱。

And wasn't he down on them, insulting our country, insulting the King?

他不也一样侮辱我们的国家，侮辱国王。

But he had finally gone too far. Hagrid seized his umbrella and whirled it over his head , " NEVER, " he thundered, " - INSULT- ALBUS- DUMBLEDORE- IN- FRONT- OF- ME! "

弗农姨夫的话显然是超出了海格的底线。海格拔出他的伞在他头上快速转圈，边说“永远不要在我面前侮辱阿思.邓利多！”

But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行为，他是想侮辱皇后！

Great. I just have to warn you, it'll involve humiliation, degradation and verbal abuse.

太好了，只是我得警，会被侮辱，丢面子以及被骂。

And I swallowed their insults along with their slurs.

我忍耐、吞下他们的侮辱和诽谤。

Actually, I think this apartment sullies the good name of crap.

我觉得这间公寓，侮辱了废物的美名。

But if it's not there, I feel it's an insult too.

但如果二手书店里没有我的书，我也觉得是种侮辱。

No one would submit silently to such an insult.

没有人愿意默默地向此侮辱屈服。

Bill gave a dignified response to the insult.

比尔对这种侮辱作出了有尊严的回应。

Roberto Saviano has been prosecuted for insulting the Prime Minister Giorgia Meloni.

罗伯托·萨维亚诺因侮辱意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼而被起诉。

He said Greece wanted to end the indignity of its debt crisis.BBC News.

他说希腊希望结束令人感到侮辱的债务危机。BBC新闻。

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

伊纳特称这“对俄罗斯是一种侮辱”。

Andrew won the regionals. He's going to D.C. He's probably insulted by fibromyalgia.

Andrew 是地区赛的冠军，就要去华盛顿。他会觉得被 fibromyalgia 给侮辱了。

Inertia, slothfulness, idleness, and apathy are used as criticisms and insults against individuals and groups of people.

惰性、懒惰、懒散和冷漠这些词被视为对别人的批评和侮辱。

But, I will warn you, weight, in the UK, especially, and many other places in the world, is a very sensitive subject, so, if you think you might insult somebody, it's often best not to say anything at all.

但是，我要提醒大家，体重在英国是一个特别敏感的话题，在世界上的其他一些地方也是这样，所以呢，如果觉得自己的言语可能会侮辱到对方，那么最好还是不要把话说出口。

But to many indigenous peoples, Columbus Day is an affront to a history of centuries of genocide forced assimilation and discrimination.

但对许多土著民族来说，哥伦日是对数百年来种族灭绝、强迫同化和歧视的历史的侮辱。