Under the new law, the platforms are obliged to check for IPR infringements.

在新法律中，平台同样有义务知识产权侵权事件负责。

My torts study group is meeting tonight.

我侵权法学习小组今晚组织学习。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼文件编档员，他们使得在侵权索赔制度费如噩梦。

The Girl Scouts of the United States of America has filed a trademark infringement lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping the word boy from its flagship program in an effort to attract girls.

美国女童子军针美国童子军提起商标侵权诉讼，后者将“男孩”一词从旗舰项目删除以吸引女孩。

If you come to dignity it is a question for Minchin and Sprague." " Does medical jurisprudence provide nothing against these infringements?

如果你谈到尊严，那就是 Minchin 和 Sprague 问题。“医学法学这些侵权行为没有任何规定吗？

The libertarian says nobody else is harmed, nobody else's rights are violated, so the state should get out of the business entirely of trying to promote virtue or to enact morals legislation.

自由主义者认为，其他人没有因此受到伤害，也没被侵权，所以政府不应该插手此事，不该试图立法弘扬道德。

It dramatically limits the ability of plaintiffs to file suit against corporations in American courts for actions committed abroad.

（因为）该判决结果大大限制了原告在美国法司在他国所犯侵权行为提起诉讼权利。

The city will pilot the protection of new intellectual property rights and establish a compensation system for IPR infringements.

深圳市将开展新型知识产权保护试点，建立知识产权侵权赔偿制度。

Juul says it's taken swift action against counterfeit and infringing products and is committed to preventing youth from accessing it's products.

Juul表示，司已迅速采取行动打击假冒和侵权产品，并致力于防止年轻人接触其产品。

Google won the first case when a judge rejected Oracle's copyright claim.

谷歌第一次判决胜出，当时一位法官否决了甲骨文关于侵权说法。

Judge Shira Scheindlin said city officials knew of the infringements, but turned a blind eye.

法官希德林说，该市官员知道这是侵权行为，但却睁一只眼闭一只眼。

China cracked 320,000 cases of property rights violation in 2013, and caught 53,000 suspects.

2013年，全国共查办侵权假冒违法犯罪案件32万余件，抓获犯罪嫌疑人5.3万人。

The textbook publisher sued the student for copyright infringement and won in lower courts.

教科书出版商起诉学生侵权，而后在下级法院获得胜利。

It is the only way to end the suffering of millions of Venezuelans at the hands of the illegitimate regime of Nicolas Maduro and to deliver justice to the victims of the regime's horrific abuses.

这是唯一途径，可以结束千百万委内瑞拉人在尼古拉斯·马杜罗政权非法统治下所蒙受苦难，并为那些马杜罗政权可怕侵权行为受害者伸张正义。

So I decided to give it a try. My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine.

所以我决定试一下。我第一首口语诗， 集成我14岁时所有智慧， 它是有关 被视为无女人味侵权问题。

The jurors found that all of the defendants - six songwriters and four companies that released the song Dark Horse – were responsible for breaking copyright rules.

陪审团裁决《Dark Hourse》6名词曲作者和4家发行司都侵权一事负责。

With this lucrative market rapidly expanding, experts have stressed the importance of both IP innovation and product quality, while warning against risks of market irregularities and intellectual property rights violations.

随着这一利润丰厚市场迅速扩张，专家强调了IP创新和产品质量重要性，同时警告市场乱象和知识产权侵权风险。

" If a certain design that you want to print is covered by copyright, then if you print that you are infringing, arguably, someone's copyright, " said Julie Samuels.

“如果你要打印东西是有版权，那么打印就会侵权，侵犯别人版权。”

In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.

事实，ChatGPT 机器人最近通过了一项法学院考试，在撰写从宪法到税收和侵权等主题论文后获得了及格分数。

YouTube can take down such videos, but the company notes that labels and publishers usually want to make what money they can from them.

YouTube可以下架用户传侵权视频，但是YouTube也指出唱片司和出版商经常想尽办法从他们身捞油水。