The bookstore is conveniently located in the centre of town.

书店坐落，交通便利。

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们需要终止污染企业以自由场经济的名义得到便利，他们不值得花我们纳税的钱，只配得到我们的监督，因为如果环境崩溃，经济必死。

Uh, we can ask inside the mini-mart.

我们可以去便利店问问。

The accessibility and convenience of rail travel has made it popular and vulnerable.

火车旅行的便利性使火车很受欢迎，同时也易受攻击。

A.The convenient store is clean and big.

A.那家便利店又大又干净。

Within this lush natural forest will be the recreation of Satsuki and Mei's House from My Neighbor Totoro, a house that was conveniently already on the location after being initially built for the 2005 World Expo.

这片郁郁葱葱的自然森林里将会有《龙猫》里出现过的五月和梅的房子，这座房子最初是为2005年世博会建造的，现设施相当便利。

He just wants to take a private ride, it's so much more convenient.

他只是想要一点私空间，而且打车也更便利。

He didn't mean to discover Post-it notes - he made them by accident.

他没想过要发明便利贴，但是他意外地发明了。

And a handy window into the gut is poop.

进入肠道的便利方法是大便。

But when he got into that convenience store, he saw the long lines.

但是当他进入便利店后看到排着长长的队伍。

Both governments should facilitate trade and investment for each other's enterprises.

两国政府要加大政策支持，为双方经贸投资合作提供更大的便利和更坚实的保障。

Without the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in improving disabled access to buildings, facilitating hygiene in required areas and helping provide general convenience to commercial buildings.

自动门无需触碰就能开启或关闭，改善士进入建筑物的通道、促进特定区域的卫生以及为商业建筑提供便利方面至关重要。

It has been effective in eradicating physical and technological obstacles: physical, through the construction of roads, power plants and bridges; technical, by facilitating (through means fair and foul) the transfer of foreign intellectual property.

这摧毁自然规律和技术障碍很有效果，通过建设道路，能源计划和桥梁；技术使得转移国外的知识产权变得便利（通过直接的和肮脏的方法）。

In the end, the chains coming out on top are the ones promising no frills, brick and mortar convenience and rock bottom prices.

最后，出现顶端的连锁店是那些承诺不提供装饰、实体店便利和最低价格的连锁店。

On the other hand, “facilitation payments”, a euphemistic term for the small bungs sometimes paid to foreign officials to expedite a legitimate service—a licence application, for instance—are discouraged.

另一方面，“便利费”不受鼓励，实际上这只是有时支付给外国官员以加速合法业务如许可证申请的小额回扣。

The letters also make clear that these talks should give " particular urgency to discussion of ideas, including the use of all available facilitative arrangements and technologies, for replacing the backstop with permanent arrangements" .

信函还明确指出，这些会谈应提出" 对各种想法的迫切商议，包括利用所有可用的便利化安排和技术，用永久性安排取代保障协议。"

However, the relatively inexpensive computer technology that is readily available today is causing some to challenge the notion that home schooling is in any way inferior to more highly structured classroom education.

然而，当今相对便宜，便利的电脑技术是对们认为家庭教育不如高度结构化的课堂教育的一种挑战。

A few months ago, Koster announced a plan that would not only ban single-use plastic bags from supermarkets and convenience stores but plastic bags and straws across the island.

几个月前，Koster 宣布了一项计划，不仅禁止超和便利店使用一次性塑料袋，而且全岛禁止使用塑料袋和吸管。

Do you know if there's a convenience store around here?

你知道那附近有便利店吗？

A spokesman for Wild Fire Management in the province of Alberta said cooler temperatures had improved conditions for fire fighting.

据阿尔伯塔省火灾事故管理发言表示，冷空气为消防工作提供便利。