Somedays, I feel like wearing something really loud and brightly colored and somedays, I look kind of like a fuckboy a little bit, like, I wanna wear a beanie and just, like, gross jeans and my converse.

有时候，我还想一些颜色鲜艳的、比较燥的衣服，也有时候我看起来像个小混混——戴个无檐小便帽，条破牛仔裤和一双匡威鞋。

Get nerd glasses. Get a beanie. Wear a beanie.

戴书呆子眼镜。找一顶无檐小便帽来戴上。

She dressed finer than any lady in Cranford; and we did not wonder at it; for it was understood that she was wearing out all the bonnets and caps and outrageous ribbons which had once formed her stock-in-trade.

她得比克兰福德的任何女士要好；我们对此并不感到惊讶；因为大道，她戴的所有女帽、便帽和极其夸张的丝带曾经是她的货物库存。

He tried all kinds of face coverings before settling on a simple gray knit beanie that he could wear without looking suspicious, then pull down over his face until the fabric was stretched enough to see through.

试了各种各样的面纱，最后选择带一个简单的灰色针织无檐小便帽，这样他戴起来不会显得很可疑。然后可以把帽子拉下来遮住他的脸，透织物可以看到外面。

The contrast between the sleeper's appearance and Wildeve's at this moment was painfully apparent to Eustacia, Wildeve being elegantly dressed in a new summer suit and light hat.

韦狄很文雅地了一套新的夏装，头上戴一顶便帽，看到睡的这个人和韦狄之间的对比是那么鲜明，游苔莎不禁感到一阵痛楚。

She was never so happy as when tagging after Joe, dressed as nearly like him as possible in overalls, sports blouse, and skull cap.

她最高兴的事莫于追在乔后面，乔得尽可能像他，装裤、运动衫和便帽。

Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.

尽管我是个无神论者，我还是戴我的亚莫克便帽，它能让我的脑袋不受凉。

Miss Matty and Miss Pole talked and thought more about bonnets, gowns, caps, and shawls, during the fortnight that succeeded this call, than I had known them do for years before.

在这次拜访后的两周里，马蒂小姐和波尔小姐对无边女帽、长袍、便帽和披肩的谈论和思考，比我以前道的她们这么多年来所谈论和思考的还要多。

And a beanie, but she also has these glasses too.

还有一个无檐小便帽，但她也有这些眼镜。

There's a woolen tamish, shanter, scotch bonnet, delicate sweetness, but remarkable level of heat.

有一顶羊毛塔米什帽，山特帽，苏格兰便帽，精致的甜味，但却有惊人的辣度。

Finally, there is the headgear - Beanies and earmuffs that feature speakers included in the fabric using Bluetooth technology so we can listen to our favourite music or, in some cases, have a phone call using the in-built microphone.

最后，还有头饰——无檐小便帽和耳罩，织物中包含使用蓝牙技术的扬声器， 因此我们可以聆听我们最喜欢的音乐， 或者在某些情况下， 使用内置麦克风打电话。

Put on him a skull-cap, and a band, and a black cloak, and a Bible in one hand and a sword in the other, —then let Jaffrey smile as he might, —nobody would doubt that it was the old Pyncheon come again.

给他戴上一顶无边便帽、一条乐队和一件黑色斗篷，一手拿圣经，另一手拿一把剑，——然后让贾弗里尽可能地微笑，——没有人会怀疑这是老品钦来了再次。

The sun shone full in his face, and on his head he wore a black velvet skull-cap, leaving to view below it a curly margin of very light shining hair, which accorded well with the flush upon his cheek.

他头上戴一顶黑色天鹅绒无边便帽， 从帽子下面可以看到一头卷曲的头发， 头发非常亮， 与他脸颊上的红晕很相配。

Governor Bellingham, in a loose gown and easy cap, —such as elderly gentlemen loved to indue themselves with, in their domestic privacy, —walked foremost, and appeared to be showing off his estate, and expatiating on his projected improvements.

贝灵厄姆州长身宽松的长袍，头戴便帽——老绅士们在他们的庭隐私中喜欢这样戴——走在最前面， 似乎在炫耀他的财产， 并详述他计划中的改进。

They're in bed together and mama in her kurtis and I in my cap, so I'm wearing a nightcap a cover on my heads like a hat and mama has a kerchief.

他们一起躺在床上，妈妈她的睡衣，我戴我的便帽，所以我戴一顶夜帽，就像帽子一样盖在头上，而妈妈戴头巾。

Few coaches were abroad, for riders in coaches were liable to be suspected, and gentility hid its head in red nightcaps, and put on heavy shoes, and trudged.

马车很少，因为乘马车的人很容易受到怀疑，于是绅士们便戴上红便帽，上木鞋，迈开大步。

They are exactly like one another, except that one wears a mob-cap, the other a skull-cap, which is trimmed with the same kind of frill, only without ribbons.

他们彼此一模一样， 只是一个戴一顶民俗帽， 另一个戴一顶无边便帽， 上面饰有同样的褶边， 只是没有缎带。

He's a young plant operator, and he looked like all the hipsters in our area, like with a beard and a beanie.

他是一个年轻的厂操作员， 他看起来像我们地区所有的时髦人士，就像留胡子和无檐小便帽一样。

Correct, it's just a beanie. In fact, I bought this beanie on the side of the road, in Harlem, on 125th Street.

没错， 这只是一个无檐小便帽。 事实上，我在哈莱姆区125街的路边买了这个无檐小便帽。

You pitch him the frequency of your telepathic goodbye, channel the love sustained in Marvin's upper register under his skullcap.

你向他推销你的心灵感应告别的频率，引导马文在他的无边便帽下的高音域中持续的爱。