If you want to consign people to oblivion, you don't light up their dungeons.

如果人家忘记了我们，人家便不会使这所黑牢亮起来。

We left him working among his chemicals, and we walked together towards my hotel.

我们走的时，在忙着做化学试验。我和斯坦弗便一起向我所住的公寓走去。

So he jumped into the first hole he saw.

于是便跳进了所看见的一个洞里。

After only two years in graduate school, I was offered teaching jobs by several colleges.

在研究生院待了仅两年后，便有好几所大学向我提供教学岗位。

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.

这种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

The four deities inherently know what has happened.

四位神只天生便知晓所发生的一切。

He was so intrigued that he paid her what she asked.

被深深吸引，便按她所要的价钱付了款。

So from this time forward Sultan had all that he could wish for.

所以从那时起， 苏丹便拥有了所的一切。

Without doing this, we cannot deliver the services people want.

若不如此，我们便无法提供人们所需的服务。

It hits you and you become overcome with this behavior.

它突然袭来，你便被这种行为所征服。

Another flick of his mental trigger and he knew the exact velocity he would require.

心念一转，便知晓所需的确切速度。

Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

" 你在营外也该定出一个地方作为便所。

Laughter quickly yielded to amazement as the show went on.

【yield】随着节目进行下去，欢笑不久便被惊叹所取代。

We've just now cut off essentially Benjamin from the 12 tribes of Israel, which are needed.

我们刚刚实际上将便雅悯支派从所需的以色列12支派中排除了。

That's such miraculous things, because when you're not separate, you're one with everything that you want.

这是如此神奇的事情， 因为当你不再感到与世界分离时，你便与所渴的一切融为一体。

And because they're high performers, you expect them to do it in everything that they do.

正因为们的表现卓越，你便期们在所做的每一件事上都同样出色。

And thanks to the popularity of Bernhardt's performance, the hat was named after the character she played.

多亏了伯恩哈特的表演大受欢迎，这顶帽子便以她所饰演的角色命名。

When communal land is sold to a private investor, the community members lose the gratuitous benefits of the land.

当公有土地被出售给私人投资者时，社区成员便失去了土地所带来的无偿利益。

Or if a plan or a piece of work succeeds, then it has the result that you wanted it to have.

或者，若一项计划或工作取得成功，那么它便达成了你所期的结果。

After being spotted by a talent scout when he was a mere 8 years old, his life became dominated by football.

在年仅8岁时被球探发现后，的生活便被足球所主宰。