If you want to consign people to oblivion, you don't light up their dungeons.

如果人家忘记了我们，人家便不会使这所黑牢亮起来。

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.

这种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

So he jumped into the first hole he saw.

于是他便跳进了他所看见的第一个洞里。

After only two years in graduate school, I was offered teaching jobs by several colleges.

在研究生院待了仅两年后，便有好几所大学向我提供教学岗位。

So once we started seeing the scaling effects the promise of the emergent capabilities, even that started showing up in these large language models.

因此，一旦我们开始看到规模效应新兴技术带来的希望，我们便看到这些技术所带来的改变在大型语言模型中也开始显现出来。

The four deities inherently know what has happened.

四位神只天生便知晓所发生的一切。

He was so intrigued that he paid her what she asked.

他被深深吸引，便按她所要的价钱付了款。

So from this time forward Sultan had all that he could wish for.

所以从那时起， 苏丹便拥有了他所希望的一切。

Another flick of his mental trigger and he knew the exact velocity he would require.

心一转，他便知晓所需的确切速度。

It hits you and you become overcome with this behavior.

它突然袭来，你便被这种行为所。

Without doing this, we cannot deliver the services people want.

若不如此，我们便无法提供人们所需的务。

You've had the China shock, you've hollowed out your ability to manufacture, and you've cut all these jobs that there is a segment of the American population that without manufacturing jobs, just there's been nothing for them.

你们经历了“中国冲击” ，制造业能力被削弱，大量工作岗位流失， 导致美国有一部分人口失去了制造业岗位后，便无所依靠。

He says, Against your yet ungualled estimation, That may with foul intrusion enter in, And dwell upon your grave when you are dead, For slander lives upon succession, For e'er housed where it gets possession.

他说， 在您还未曾看破之前，它可能会以卑劣的侵入方式进入，并在您死后盘踞于您的墓前，因为诽谤依赖于接续而生， 一旦找到栖身之所便会长驻不去。

But around 3 a.m., he saw that they'd hit a rough patch on the windy waters and decided to go out for a stroll on the waters he created.

但大约凌晨三点，他看到他们在风浪滔天的水域遇到了险情，便决定走到他所创造的水面上去散步。

After a few months of working together, traffic started trending in the right direction, revenue increased, and soon, I had referrals to other business owners she knew.

经过几个月的合作，流量开始朝着正确的方向发展，收入也随之增长， 不久后， 我便获得了她所认识的其他企业主的推荐。

It's, if you focus on what you lack, you lose what you have, but if you focus on what you have, you gain what you lack.

这便是， 若你专注于所缺失的，便会失去已拥有的； 而若你专注于已拥有的，便能获得所缺失的。

Or if a plan or a piece of work succeeds, then it has the result that you wanted it to have.

或者，若一项计划或工作取得成功，那么它便达成了你所期望的结果。

After being spotted by a talent scout when he was a mere 8 years old, his life became dominated by football.

在年仅8岁时被球探发现后，他的生活便被足球所主宰。

With all your business management tasks in one place, you have the visibility and control you need to make quick decisions.

将所有业务管理任务集中一处，您便能获得所需的可见性控制权， 从而迅速做出决策。

Those that depend on industries and are one industry communities, when the paper mill shuts down, there's nothing for that community.

那些依赖单一产业、成为“一业独大” 的社区，一旦造纸厂关闭， 整个社区便无所依托。