An undercover cop apparently even went with students on a white-water rafting trip.

甚至还有便衣警察在与那些学生漂流时候趁机与其接触并展开调查。

A security camera and floodlights appeared outside her front door, supplementing the plain-clothes men who loitered there.

她家门前被安装了一个聚光灯和一个安全摄像头，不断有便衣在她家门口走来晃去。

I was working on a bus, we still wear plain clothes on the bus.

我在一辆公共汽车，我们还在车穿便衣。

Riot squads joined plainclothes policemen to move the protesters away from the square.

防爆人员同便衣警察将抗议者带出广场。

Maksim Znak was taken away from his office by masked men in civilian clothes.

马克西姆·兹纳克被身着便衣蒙面男子从办公室带走。

At the rendezvous, the pair were approached by plain clothes Carabinieri policeman.

在约定地点，便衣宪兵警察找到了他们。

Authority arrested Malachi Love- Robinson after he performed an exam on an undercover agent.

便衣警察假扮病人前往诊所检查身体，并最终将玛拉基逮捕。

Last year, the Transportation Security Administration (TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons - both fake and real - past airport security nearly every time they tried.

去年，运输安全管理局（简称TSA）在一次秘密检查中发现，便衣调查人员几乎每次尝试私携武器——真假武器都有——通过机场安检，都能顺利通过。

Scarlett, peering at her sisters in the dim flaring light, saw that Carreen wore a nightgown, clean but in tatters, and Suellen lay wrapped in an old negligee, a brown linen garment heavy with tagging ends of Irish lace.

思嘉在昏暗灯光下凝望着两个妹妹，看见卡琳穿一件虽然干净但已破了睡衣，而苏伦只裹着一件宽便衣躺在那里，那是一件棕色亚麻布袍子，面还留有许多爱尔兰花边残屑。

There are also questions about why, if there was knowledge that Malcolm X's life was in danger - and there were undercover law enforcement officials present at the time of the murder - why wasn't anything done to prevent it?

还有一个问题是，如果有人知道马尔科姆·艾克斯有生命危险——而且谋杀发生时有便衣执法人员在场——为什么没有采取任何措施来阻止呢?

They were walking down a glass-framed jetway, boarding with first-class passengers after indulging in free drinks and food in the lounge, when two plainclothes officers stopped them, according to someone who witnessed the arrest.

被两名便衣警察拦住时，二人已经在休息室用过免费餐食，正与其他头等舱乘客走在登机廊桥，据目击者透露。

Even after that ploy was uncovered, Ertmann was relentless, trying to hire multiple people, including an undercover police officer, to carry out a hit on his ex-wife.

即使在这一阴谋被揭露之后，厄特曼依然毫不留情，试图雇佣包括一名便衣警察在内多人对他前妻实施袭击。

Since all this started, they've kept a plain-clothes man on watch at Lord Gillingham's set in Albany, and now I'm told that Mrs bates was seen there, loitering outside.

这事一被翻出来，他们就派了个便衣在奥尔巴尼吉利安姆子爵家附近监视，现在我得知，贝茨太太之前曾在那附近逗留。

One group recently attacked several stallholders at an open-air market in Rafina, a port near Athens, after posing as plain-clothes police checking their permits.

近期，在雅典附近海港拉菲娜（Rafina），某团体假借便衣警察搜查许可证名义后，向当地一户外市场多个摊贩发动袭击。

The men were accused of trying to rob a plainclothes detective on a London underground train, but they maintained their innocence.

三人被指控试图在伦敦地铁抢劫一名便衣警察，但他们坚称自已无辜。

When I got myself into there, I had to kind of--; I didn't want to look like a plainclothes policeman.

我进去时候需要做一些化装我不想让自己看起来像个便衣警察。

Yet another video shows troops speaking Amharic and interrogating about a dozen men dressed in civilian clothes.

还有一则视频显示，士兵用阿姆哈利克语询问十几名身穿便衣男子。

From among the most skillful plainsmen, scouts, and Indian fighters riders had been chosen for these animals.

为这些马儿从最熟练便衣、侦察兵和印第安战士中选出了骑手。

So what we did is we sent in an undercover investigator to 13 Manhattan law firms.

所以我们所做就是将一位便衣调查员 送到13家曼哈顿律师事务所。

Kolesnikova was reportedly first picked up on the streets of Minsk on Monday by plainclothes police.

据报道，科列斯尼科娃周一在明斯克街头首次被便衣警察逮捕。