Inside the kitchen he saw Al, his derby hat tipped back, sitting on a stool beside the wicket with the muzzle of a sawed-off shotgun resting on the ledge.

他厨房里看到把常礼后勺坐便门旁边一只凳子上，一支锯断了散弹枪枪口搁架子上。