Congress had to step in and brokered a compromise.

国会不得不介入，并促成妥协。

The traitors procured the death of the prince.

卖国贼促成王子之死。

Researchers assert this is because there aren't many activities that are enabled by rain.

研究人员断言，是因为没有多少活动是由下雨促成的。

Prolonged drought can precipitate early marriage as families contend with scarcity.

长期干旱会导致家庭因资源匮乏，从而促成早婚。

Hill's pressure later led to the creation of national parks and green belts.

后来，由于希尔的助推，促成了各种国家公园和绿化带的建立。

The participation of Sierra Leone's military in Peacekeeping operations precipitated another fruitful discussion.

塞拉利昂军队参与的维和任也促成了另项成果丰硕的讨论。

18. What does the speaker say contributes to effectively pursuing a technical task?

18。讲话人认为是什么促成了他们能有效地完成项技术任？

By the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!

顺便说下，我想说下你促成的那笔交易非常好，干得漂亮！

Strict Indonesian policies, like suspending new forestry licenses helped bring about the change.

印尼严格的政策，比如暂停发放新的林业许可证，促成了变化。

Maybe there's a handsome Hemsworth to thank for the recent resurgence?

也许是英俊的海姆斯沃斯促成了个名字近期的复苏？

And you facilitated this brilliantly, feeding my passion, encouraging it.

正是你们促成了，直刺激着我的激情。

FDR's break with tradition in winning four terms led to the 22nd Amendment.

罗斯福当选了四届总统，打破了传统（传统上是两届任期），促成了第二十二修正案的通过。

Does good body language help close a deal?

良好的身体语言能促成笔意吗？

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧重的是非暴力性的抵抗运动，做法也促成了新法的出台，该法律结束了美国的种族歧视问题。

It's not that hard for us to make a difference.

促成改变对我们来说并不困难。

So those are all factors in ticket prices.

些因素都促成了高昂的票价。

Therefore, organizations and leaders should adopt powerful persuasion skills to bring about necessary changes.

因此，组织和领导者应该采用强有力的说服技巧，以促成必要的变革。

St. John's Terminal is the lowest twelve-story building that we could possible create.

圣约翰码头，以其十二层的低矮身姿，促成了不同楼层间的物理互通。

Many people believe that's how tofu was invented.

于是无意间促成了豆腐的诞。

So, Bill, tell us what's led to the present-day popularity of bottled water.

那么，比尔，请告诉我们是什么促成了瓶装水如今的流行？