The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

印刷术对文化的一大影响在于促进了本土语言的发展。

By doing so we hope to stimulate positive change and greater engagement.

我们希望以此促进积极的改革，带来更多的交流沟通。

He made the choice not to be bitter, and worked hard as South Africa's first black president to establish harmony and helped society reconcile its conflicted past.

他没有抱怨，作为南非的第一位黑人总统，他努力奋斗，致力于创建和谐国家，促进社会化解以往的矛盾。

South Africa has also made its own move to boost trade by becoming the newest member of BRICS, a group of emerging economies comprising Brazil, Russia, India, and China.

南非还通过加入金砖四国组织以此来促进贸易的发展，该组织西、俄罗斯、印度和中国这些新兴经济体组成的。

Each, impressive on their own; together, they reinforce and amplify one another.

它们中的每一个都有自独特的能力，而只有相互结合，才能促进彼此能力的巩固和强化。

But the 60 animals also boost employee wellbeing.

但这60只促进了员工的自身健康。

Parents often hear that reading to their children is critical for supporting development, and the message is getting through to them.

家长们经常听到给孩子阅读对促进孩子的成长至关重要的说法，这一信息被他们所接受。

Have you any thing else to propose for my domestic felicity?

“关于促进我的家庭幸福方面，你还有什么别的意见吗？”

It started in 1999 with the purpose of promoting linguistic and cultural diversity and multilingualism.

该节日成立于1999年，其目的是要促进语言和文化的多元性，以及多语种化。

Richard chimed in on some qualities in partnerships that could contribute to well-being for everyone.

对于能促进每个人幸福的伙伴关系，理查德补充了几点必要性质。

Without the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in improving disabled access to buildings, facilitating hygiene in required areas and helping provide general convenience to commercial buildings.

自门无需触碰就能开启或关闭，在改善残疾人士进入建筑的通道、促进特定区域的卫生以及为商业建筑提供便利方面至关重要。

We look forward to additional steps that will facilitate the unfettered flow of humanitarian and commercial goods from all ports of entry to the points of need.

我们期待能采取其他的措施促进人道主义资和商业资能够不受阻碍的从各个进口港进入有需要的地方。

We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don't force it.

我们不得不怀疑，即使政府不强迫发展教育，经济持续增长会促进教育事业的发展。

What Washington does — or doesn't do — to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.

在全球能源意识发生转变的大背景下，无论华盛顿在促进其他能源的使用方面有所作为还是毫无作为，其意义可能会越来越微不足道。

They can dull pain and boost dopamine giving some people a high but it's easy to get hooked on them.

它们可以减轻疼痛，促进多胺的分泌，让一些人兴奋，但是很容易上瘾。

Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.

这种方法既可以促进新的研究，可以产生强大的艺术。

Blake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.

布莱克强调了这些绿色空间的重要性，它们如何促进身体的玩耍和快乐。

My Government's new economic plan will be underpinned by a responsible fiscal strategy, investing in economic growth while maintaining the sustainability of the public finances.

政府新的经济计划将以可靠的财政策略为支撑，在促进经济发展的同时保持公共财政的可持续支出。

But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.

但是当饮食和健康的促进，儿童和青少年平均每 20年都增长了大概1.5英寸，这就是长高的趋势。

It's important to stretch because it keeps your blood circulation going.

拉伸很重要，因为它可以促进你的血液循环。