His conversation was larded with Russian proverbs.

他交谈时夹杂了很多俄国谚语。

The Russian Revolution represents a landmark in world history.

俄国革命是世界历史上一个里程碑。

In Russia niello work is known as Tula work.

在俄国，黑金镶嵌制品被称为图拉工艺品。

He felt a strong affinity to the Russian girl.

他深受那个俄国姑娘吸引。

Russian forest phytocoenology developed in partial independence of the Finnish shool, but was influenced by it.

俄国森林植物群落学部分地独立于芬兰学派发展，但受其影响。

A poor Jew lived in the shtetl in 19th century Russia. A Cossack comes up to him on horseback.

'''笑话一则'''：一位穷苦人住在19世纪俄国村庄里，这天，一位骑着马哥萨克骑兵来到他身。

Russian Marxists all detested tsarism, cared about improving the lot of the working class, and drew inspiration from Marx's writings.

俄国马克思主义者都厌恶专制政治、关切改善多阶级待遇和从马克斯著作吸收灵感。

From yakiniku in Japan to shashlik in Russia, churrasco in Brazil to braai in South Africa, everyone loves a good barbecue.

从日本日式烧肉到俄国剑烤肉串；巴西铁架烤肉到南非非洲烧烤，人人都喜欢烤得不亦乐乎。

These are standard Russian peasant staples, and there is an old Russian saying that goes, "Shchi ee kasha, pisha nasha" which means "Shchi and kasha, that's our fare".

这些都是标准俄国乡下常见原料。一个老俄罗斯人这样说：“Shchieekasha,pishanasha.”意思是：“圆白菜汤和煮荞麦汤，是俺们经常吃。”

The main reason the Tsarist government retracted their ban was out of fear that receiving a Western European education would further radicalize women if they could not receive the education at home.

俄国政府撤销他们禁令主要原因是恐怕如果妇女在自己国家不能得到教育，而在西欧能接受教育会使得女性变得更加激进。

9 see joke: Johnson's president was told to a flock of business circles bigwig first anecdotical, need a large number of capital in order to explain to have missile competition with Muscovite.

约翰逊总统向一群商业界头面人物讲了一则轶事，以说明需要大量资金同俄国人进行导弹竞赛。

However, for years it has been regarded as the national dog of France, where is was commonly used as a retriever as well as, the Caniche, which is derived from chien canard or duck dog.

十五世纪时，在西欧各国文章与绘画中，就都曾经提到贵宾犬。提倡贵宾犬不遗馀力三个国家分别是：俄国、法国与德国。