This entire air base is covered in ice and yet, the Russians have managed to extend the runway to a point that they can land even their heaviest aircraft here including strategic bombers capable of carrying nuclear weapons.

整空军基地都被冰覆盖，俄国人已经设法将跑道延伸到甚至可以在这里降落最重的飞机，包括能够携带核武器的战略轰炸机。

There were two separate balloons that the Russians put into the atmosphere.

俄国人曾把两的气球送入大气层。

But her husband died in a battle with the Russians.

但是她的丈夫在与俄国人的一场战斗中去世了。

Ford sent his best servicemen to the Soviet factory to train the Russians.

福特把他最优秀的员工派到苏联工厂去训练俄国人。

The Russians were now heading for Berlin.

至此，俄国人向柏林进发。

A Frenchman or Russian could not have written that.

法国人或俄国人是不会这样写的。

So now, I have scary Russian squatters who won't leave.

所以现在的情况是，有可怕的俄国人在我家赖着不肯走。

The czar of all the Russians went tumbling down and skinned his knees.

全俄国人的沙皇就跌倒了并擦破了膝盖。

Russians like tea. A cup of tea wouldn't hurt, surely?

俄国人喜欢喝茶。一杯茶说不定可以避免伤害呢？

Why did the Russians try to take Anna Schmidt?

“为什么俄国人千方百计要带走·密特？”

The Russians retreated, needing to regroup their forces.

【regroup】俄国人需要重组军力，于是撤退了。

Russian is my second foreign language and I excelled the rest of my class in Russian because my father is a Russian.

俄语是我的第二外语，我比班上其他同学都学得好，因为我父亲是俄国人。

The concern of most countries was rather to maintain a balance of power, with the focus being at different times on attempts at European dominance by the Ottomans, the Spanish, the French and the Russians, as well as the Germans.

大多数国家关心的还是维持均势，在不同的时期，他们主要关注奥斯曼人、西班牙人、法国人、俄国人还有德国人争夺欧洲的霸主地位。

But really, I mean, I love swimming and cycling and running, that kind of fitness, the aerobic stuff, and of course what the Russians wanted to train me to do was to have big muscles. I had to be very strong.

但事实上，我爱好游泳、骑自行车和跑步。之类的健身活动，有氧运动，当然俄国人想要训练我的目的就是能有结实的肌肉。 我以前特别强壮。

Okay, one of the most noteworthy Russians who lived and ruled over 500 years ago at the end of 14th centuries and the start of 15th centuries is Tsar Ivan.

好的，沙皇伊凡是最著名的俄国人之一，它生活在14世纪末15世纪初，并统治了500多年。

He was struck by the fact that the Russians were able to produce rockets that were cheaper and safer than anything the Americans could come out with.

令他震惊的是，俄国人能够生产出比美国人生产的更便宜、全系数更高的火箭。

On the US side, you needed it to be able to get along pretty well in Russian and the same for the Russians in English.

在美国方面，你需要能够跟俄罗斯人好好相处，对于俄国人来说也是一样。

Though the Russians were losing the war they were still tying down German and Austrian troops who would otherwise fight the allies on the western front.

尽管俄国人输了战争他们仍然起着压制德国和奥地利军队的作用，否则协约国的西方战线将会受到攻打。

Before the Nazis could get to the summer palace, the Russians were able to remove some furniture and small art objects from the Amber Room.

在纳粹分子能够到达夏宫之前, 俄国人只来得及把琥珀屋里的一些家具和小型艺术饰品搬走。

As the Russians began to close in on their location, the Nazis moved them again, this time to Stutthof concentration camp.

随着俄国人开始逼近，纳粹再次将他们转移，这次是转移到图特霍夫集中营。