Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.
巴金的《家》、《春》、《秋》在俄久享盛誉。
Irving Berlin was born Israel Baline in 1888 in the Russian village of Temun.
欧文·伯林1888的出生于俄个名叫特穆恩的村子，出生后起名为伊利尔·巴兰。
The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.
在周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的俄同事则留在了舱内。
These people are predominantly Russian Orthodox by religion.
这些人大多是俄东正教信徒。
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15已经被俄情报机构给渗透了。
The Americans and Russians have launched many rockets into space.
美国人和俄人已把许多火箭发射到太空。
The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.
事实是, 保绑架了他并把他秘地带回俄去了。
However in June 2005 Russian head coach Irina Viner announced a possible comeback.
然后2005年6月俄总教练伊琳娜·维涅耳宣布她可能复出。
He served as a diplomat in Russia before the war.
战前他在俄当外交官。
I was forbidden from leaving Russia.
我被禁止离开俄。
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
俄是被包藏在个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。
Current, russia has 250 many ultraism to organize in the activity.
目前,俄有250多个极端主义组织在活动。
They’re looking round the Russian pavilion.
他们正在俄馆那儿参观。
Russians are robust and avoid circumlocution.
俄人很坚定，拐弯抹角。
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
俄人利用威胁将石油和天然气改向东方供应向他们的东欧客户施压。
Material adopt Russia primeval forest high grade seeds of trees , ashtree , oak wood are raw material.
材料采用俄原始森林的优质树种，水曲柳、柞木为原料。
The crane lifts the cars from a huge sinkhole that opened up in Moscow's Buto-vo district, April 2, 2009.
4月2日，俄莫科，由于地面下陷，四辆停在路边的汽车陷进个大坑中，救援人员使用吊车将汽车吊起。
Where private gunrunner continue to thrive, the world's biggest arms suppliers are: the U.S., U.K., Russia, France and China.
当私人枪支走私继续茁壮成长时，世界上最大的军火供应商是：美国，英国，俄，法国和中国。
But in the longer term, political analyst Archil Gegeshidze says Russia will surely succeed in creating internal political instability in Georgia.
过从长期来看，政治分析人士格格什吉认为，俄肯定会成功地在格鲁吉亚国内制造政治动荡。
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
在莫科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，俄的远东地区历来都是战略上最脆弱的部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
But the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.
而俄罗斯的猫科动物则有厚实的皮毛，帮助它严寒。
But Russia is feeling the consequences now.
现在，俄罗斯感受到了该事件带来的后果。
The Russian winter brought the German offensive to a halt.
俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。
Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.
这里是俄罗斯东部的落叶林，冬天使得狩猎变得相当困难。
Russia won the women synchronized swimming duet for the fifth successive games.
俄罗斯连续五届获得女子双人花样游泳金。
Russia called the accusation absurd and not based on any facts.
俄罗斯称这一指控十分荒谬，没有任何事实依据。
The Black Sea coastline has long attracted Russians to Sochi.
黑海海岸线一直吸引俄罗斯人前往索契。
What is this agreement that's being brokered by the Russians here?
俄俄罗斯在该地区斡旋所达成的协议是什么？
Meanwhile, the Special Counsel investigation continues into alleged Russian interference in the 2016 election.
与此同时，特别检察官对俄罗斯涉嫌干预2016年选举的调查仍在继续。
But this Russian fan's replica is more life-sized.
但是，这位俄罗斯粉丝的复制品更具真实感。
Indeed, Russia may be engaging in the very behavior it purports to seek to prohibit.
其实，俄罗斯正在进行的行为可能正是它号称要禁止的。
Well, she was born in Russia in 1932.
嗯，她出在俄罗斯于1932年。
Assange says he did not get the emails from Russia.
阿桑奇表示，这些邮件不是来自俄罗斯。
Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.
最新报告表明头号嫌犯是一名在吉尔吉斯斯坦出的俄罗斯市民。
A military band played the Russian national anthem, and an honor guard fired a salute.
军乐队演奏俄罗斯国歌，仪仗队鸣放礼炮。
There has been economic stagnation for the past few years here.
过去几年，俄罗斯经济一直停滞不前。
The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.
这家由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。
I could be Jewish. I could be part Irish. I could be Russian.
我可能是犹太人。我可能有一部分爱尔兰血统。我还可能是俄罗斯人。
But it added that Russia was keen to prevent an irreversible deterioration in relations.
但它补充说，俄罗斯希望防止两国关系出现不可逆转的恶化。
This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.
丹尼尔表示，俄罗斯的杀戮行为已经腐蚀了信心，并让人的态度愈发强硬起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
久享盛誉。
英语 2018年12月合集 英语 2021年3月合集 
个名叫特穆恩的村子，出生后起名为伊
地带回
拐弯抹角。
严寒。
。
在
