Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部落叶林，冬天使得狩猎变得相当困难。

Oh, I'm sure Russians who can do that have already done that.

我确定有能力俄罗斯人已经这么做了。

But the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.

而俄罗斯猫科动物则有厚实皮毛，帮助它们抵挡严寒。

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方俄罗斯形象进行了无数场阴谋。

That the Russian who looks to be in deep meditation was actually a drunk who fell asleep on the ice, is irrelevant to that understanding.

那个看起来处于冥想中俄罗斯人实际上是个在冰上睡着醉汉，而这个事实与电影试图所阐释东西毫无关系。

Investigative Committee Deputy chairman Alexander Fedorov says that U.S. biological infrastructure near Russia is undertaking " uncontrolled and unrestricted expansion."

调查委员会副主席亚历山大·费多罗夫表示，美国在俄罗斯附近生物基础设施正在“不受控制、不受限制地扩张”。

Some Ukrainians want closer ties to Russia. Others want to align themselves with Western Europe.

乌克兰人希望加强与俄罗斯之间关系。而其他人想要使自己国家与西欧联系更紧密。

Enter Russia, there it's customary to write your wishes down and burn the paper.

来到俄罗斯，他们传统是在纸上写下新年愿望，再烧掉。

Indeed, Russia may be engaging in the very behavior it purports to seek to prohibit.

其实，俄罗斯正在进行行可能正是它号称要禁止。

The " Crew Dragon" looks more like the Russian Soyuz capsule that's been used to launch NASA's astronauts since the space shuttle program shutdown.

而Crew Dragon看起来更像俄罗斯联盟号太空舱，自从航天飞机计划结束后，联盟号太空舱就被用来搭载美国宇航局宇航员。

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗斯掌控实权瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft子公司。

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯杀戮行已经腐蚀了信心，并让人们态度愈发强硬起来。

Today, tensions between the U.S. and Russia have reignited.

今天，美国和俄罗斯之间紧张关系再次激化。

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

观众以长时间起立鼓掌欢迎这位34岁俄罗斯选手。

But it has not sanctioned Russian natural gas.

但它没有对俄罗斯天然气实施制裁。

Russia's actions, it said, undermined the basic security of Europe.

他们说，俄罗斯行危害了欧洲根本安全。

Though “resetting” relations with Russia made possible the New Strategic Arms Reduction Treaty and paved the way for tighter sanctions on Iran, Russia's mercurial politics could always throw such progress into reverse.

尽管“重调”与俄罗斯关系有可能达成《新战略武器消减条约》，加紧对伊朗制裁铺平道路，但是俄罗斯政治变换不测，随时有可能反悔，放弃这进展。

Can you tell us anything about fire safety rules in Russia and whether or not this is indicative of a larger problem, or could be?

你能介绍下俄罗斯消防安全规定吗？这是否反映出了更严重问题？

Protesters in Kiev scuffle with riot police over the government's abrupt decision to pause integration with the EU in favor of closer ties with Russia.

乌克兰首都基辅抗议者们与防爆警察发生冲突，事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲体化进程，反而决定加强和俄罗斯之间联系。

Our talks will be continuing later, I'm sure we'll discuss other topics, Syria and Russia.

我们谈话将会在稍后继续，我相信我们也将讨论其他主题，有关叙利亚和俄罗斯。