But the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.

而俄罗猫科动物则有厚实皮毛，帮助它们抵挡严寒。

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗形象进行了无数场阴谋。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗落叶林，冬天使得狩猎变得相当困难。

Russian conservative politics have taken their place at the head of the conservative world.

俄罗保守派政治已经取得了他们保守派世界领导地位。

Any US attack on Russia would be a suicidal misadventure.

美国对俄罗任何袭击都将是自杀式灾难。”

Indeed, Russia may be engaging in the very behavior it purports to seek to prohibit.

其实，俄罗正进行行为可能正是它号称要禁止。

Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.

最新报告表明头号嫌犯是吉尔吉坦出生俄罗市民。

Both Excalibur Almaz and Space Adventures are using Russian-made rockets and spacecraft.

神剑和太空探险两家公司都使用俄罗生产火箭和飞船。

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗掌控实权瑞士经纪公司是俄罗能源巨头Rosneft子公司。

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗杀戮行为已经腐蚀了信心，并让人们态度愈发强硬起来。

Like 2035, Russia aims to build a fleet of 13 heavy-duty icebreakers.

与2035年样，俄罗目标是建造支由13艘重型破冰船组成舰队。

The U.S. and U.K. have usually been in lockstep in their attitudes toward Russia.

对待俄罗态度上，美国和英国通常步调致。

Today, tensions between the U.S. and Russia have reignited.

今天，美国和俄罗之间紧张关系再次激化。

Western leaders, too, express doubts about Russia's promises.

西方领导人也对俄罗承诺表示怀疑。

Actually, in some way, Trump inadvertently pushed the Europeans and the Russians together.

实际上，从某种程度上说，特朗普不经意间推动了欧洲和俄罗联合。

The man had apparently been recruited by Russia last November.

这男子显然是去年 11 月被俄罗招募。

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

观众以长时间起立鼓掌欢迎这位34岁俄罗选手。

Blinken says RT ran fundraising campaigns to outfit Russian troops in Ukraine.

布林肯说，RT开展了筹款活动，为驻乌克兰俄罗军队提供装备。

Cod and haddock are sourced in the Barents Sea, north of Norway and Russia.

鳕鱼和黑线鳕产于挪威和俄罗北巴伦支海。

But it has not sanctioned Russian natural gas.

但它没有对俄罗天然气实施制裁。