A cute double conch top knot is the favorite of the sportive girls.

这种双螺髻活泼俏皮，是爱玩的疯丫头的最爱。

She dropped deliciously poisonous witticisms about anyone who tried to stand up to her.

她对所有试图反抗她的人都说了几句恶毒的俏皮话。

Lovely music. But do you know what the words were?

很俏皮美妙的曲子。但是你道歌词是什么吗？

I'm Dr. Carl Azuz snacking and stacking on puns.

我是可以轻而易举讲一堆俏皮话的Carl Azuz博士。

But you see we got the OG, the saucy Jordan 1s?

但是你看我们有元老，俏皮的乔丹 1 号？

I love accessories that are playful and just love this little extra feather moment.

我喜欢俏皮的配饰，喜欢这个漂亮的羽毛戒指。

Snow and colorful trees added to the playful feeling.

白雪和色彩丰富的树木给其增添了俏皮的。

Laxdaela Saga also contains some excellent one-liners.

Laxdaela Saga 还一些优秀的俏皮话。

The event was closed to cameras. Trump's half-hour long speech included plenty of one liners.

活不允许媒体拍照录像。特朗普长达半小时的演讲了大量的俏皮话。

Platitudes and advice, even when said with good intentions, came across as dismissive, reducing great pain to empty one-liners.

即使是出于好意，陈词滥调和建议也会让人得不屑一顾，会被认为是把巨大的痛苦化为一句空洞的俏皮话。

This isn't just an epigram--life is much more successfully looked at from a single window, after all.

这并不只是一个俏皮的警句——光从一个窗口去观察人生究竟要成功得多。

So when you say tall as a tree, it's a playful way to emphasize someone's impressive height.

所以当你形容某人像树一样高时，这是一种俏皮的方式来强调他们令人印象深刻的身高。

His one-word send-off: brisk, bold, and blunted—take your pick, he couldn't be bothered which.

接着，几乎不假思索地，背对着出租车，他挥了挥手，朝车上另一位乘客，或许是从车站一起拼车过来的，吐出一句漫不经心的“再说吧”。没有称呼，也没有匆匆告别时过渡的俏皮话，什么都没有。他那简短的道别显得轻快、冒失而唐突——随你怎么说，他才不在乎。

Her dry wit and cheeky playfulness informs her heroines, whose conversational tone welcomes readers with a conspiratorial wink.

她把干涩的机智和厚脸皮的俏皮体现在她的女主角身上，她的会话语气以阴谋眨眼的方式欢迎着读者。

I will say we are getting some good licks in while choking to death...Right? Titty Bean. Listen to me.

要我说，我们被掐死的同时，说了些幽默的俏皮话… … 是吧？

All this, including Wilde's quip, is dubious, argues Michael Erard, an American journalist who has written several books about language.

美国调查记者迈克尔·埃拉德著有几本关于语言的书，他认为所有这些，括王尔德的这句俏皮话，都是可疑的。

Yet the delights of works such as “The Girls of Slender Means” are overshadowed by the threat of nuclear war.

但在核战威胁的阴影面前，《窈窕淑女》这类轻快俏皮的小说顿时黯然失色。

" Well hit" ! cried Passepartout, " Parbleu! that's what you might call a good application of English fists" !

" 揍得好！" 路路通叫着说，接着他又说了一句尖刻的俏皮话，他不愧是个法国人，他说：" 喏，看见吗？这才真是那种有名的英国拳术表演呢！"

A morning spent wandering is filled with surprises. Playful fountains decorate squares. Poke around.

流浪的一个早晨充满了惊喜。 俏皮的喷泉装饰着广场。 闲逛。

Who couldn't resist their playful personalities, adorable eyes, and super-soft coats?

谁无法抗拒他们俏皮的个性、可爱的眼睛和超柔软的外套？