We will fully implement the sustainable development strategy, consolidate the gains in our endeavors to keep our skies blue, our waters clear, and our lands pollution-free, and transition to eco-friendly production and ways of life.

深入实施可持续发展战略，巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，促进生产生活方式绿色转型。

Each one had made a comment to the effect of, you know, cadets, we don't know what's going to happen, we don't know what this means, but your nation is going to call on you to go serve.

他们都为保家卫国立下过誓言。们不知道发生什么，不知道这意味着什么，但是保卫国家的重担已经落到了你的头上。

You've got the merchant and you've got the police guarding him.

现在出现了商人 还有保卫他们的警察。

We defended other nation's borders while refusing to defend our own.

们曾经致力于保卫其他国家的领地，却忽略了们自己的领土。

You know, the Manhattan Project was the first time in history that scientists were called upon to defend their country, to try and win the war against, you know, the Nazis, forces of evil.

要知道，曼哈顿计划是历史上第一次，科学家被要求保卫国家，并试图打赢这场战争，战胜纳粹和邪恶势力。

Church officials said a group of Hindu vigilantes attacked the new church in Dwarka area.

教堂官方人员表示，一群印度教保卫人员袭击了德瓦卡地区的新教堂。

Now, each takes turns in defending their meal while the other four feet up before the hyenas can get the true measure of their strengths or weakness.

现在，每只轮流保卫自己的食物，而另一只则站在四英尺高的地方，这才能真正了解自己的长处或弱点。

They passed a commonsense bill to secure our border, get rid of backlogs, and give undocumented immigrants who are already living here a pathway to citizenship if they paid a fine, paid their taxes, and went to the back of the line.

当时他们通过了一项基本法案，加强们的边境保卫，减少积压案件，为已经在国生活但未登记的移民提供获得公民身份的途径，只要他们缴纳罚金、正常纳税，守规矩按顺序办理即可。

And if we left precipitously right now, I do not believe they would be able to successfully defend their country.

如果们现在突然撤军，认为他们不能成功地保卫自已的国家。

Now he's asking citizens to take up arms to defend Addis and the nation is in a state of emergency.

现在他要求公民拿起武器保卫亚的斯亚贝巴，该国进入紧急状态。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛下的精神也鼓舞激励了她的同胞，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃敌军。

It was time to honour my promise to defend the island.

是时候遵守保卫小人国的诺言了。

These flows, the gifts of the wells, also give life to the institutions we have created to bring us health and social care, learning and innovation, industry and enterprise, safety and justice, and our national defence.

这些精神方面的财富，也赋予了们所创建的机构以生命，为们带来健康和社会关怀、学习与创新、工业化与企业化、安全感和正义感，以及们的国家保卫感。

The hardships they endured trying to save their territory from the invading settlers.

他们在抵抗侵略者以保卫领土的过程中遭受磨难 。

He became a hero by defending the Dardanelles against the Allies in 1915.

1915年，在打击协约国保卫达达尼尔海峡战役中，他成为了英雄。

The world is not free of conflicts and peace needs to be defended.

天下并不太平，和平需要保卫。

The Bininj and Mungguy people have been caring for this country for over 50,000 years, and today, are happy to share parts of their Country, knowledge and Dreaming, with you.

比宁基和蒙盖伊族在5万多年前便开始保卫这片土地，到了今日，他们很乐意分享他们的土地、知识以及梦想。

He left Jerry Cruncher with them as a guard, and returned worriedly to Tellson's.

他留下杰里·克拉彻做保卫，然后焦急地回到了台尔森银行。

Washington put the nation on a sound financial footing and created an effective military to protect America’s expanding frontiers.

华盛顿使美国立于良好的财务基础之上，又创建了有效的军事力量来保卫美国日益扩张的边境。

At every hour of every day, they stand guard to keep our communities safe, and we are forever in their debt.

每一天、每一个小时，他们都在站岗保卫们社会的安全，们永远欠着他们的情。