Please keep in touch with me.

请与我保持络。

Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels? Never disconnecting from work?

是为网络、视频游戏和无间断播放电视节目吸引力太大了吗？还是为处于工作需要要时刻保持络方式畅通？

" Yeah, don't bother to keep in touch, " said George, mounting his own.

“对，别费心保持络了。”乔治说着，骑上了飞天扫帚。

The two kept in contact for the next two years.

在接下来两年里，两人直保持络。

Though I rarely see Peter, we keep in touch with each other by e-mail.

虽然我很少见到彼得，但我们仍借电子邮件保持络。

And I know you're on the board of Stay In Touch and the Butterfly Ball.

我还知道，你是" 保持络" 和" 蝴蝶舞会" 董事会成员。

Right , right. Thank Mu. Taylor we'll be in touch.

好了！谢谢你，泰勒先生。让我们保持络。

" Keep in touch, " what does that look like?

" 保持络" 这是什么意思？

13.make random patrols and remain in radio contact with the COW.

巡视路线不固定，并与值班驾驶员保持无线电络。

Being a responsible adult therefore often means always being reachable - yet we also know that while driving, being reachable carries with it the risk of a crash.

，位负责任成年人，通常意味着要随时可以保持络，但是我们也知道，开车时保持络畅通也伴随着车祸风险。"

Nice meeting you. Nice talking to you. I enjoyed our chat. Here's my number. Let's keep in touch. Call me if you'd like. Good luck. Have a great one. I hope we can meet again.

很高兴认识你。和你谈话很愉快。和你聊天很开心。这是我电话号码。让我们保持络。如果你愿意，打电话给我。祝你好运。再见。希望我们可以再见面。

Women are often better socialized at performing soul housework, or the upkeep of the emotional life: talking about your feelings, maintaining social connections, staying on top of your mental health and well-being.

在执行灵魂家务或者说维护情感生活方面——包括谈论感受、保持社交络以及掌握心理健康和幸福——女性社会化程度往往更高。

That same technology was deployed later in North Africa for similar purposes to help activists stay connected when governments were deliberately shutting off connectivity as a means of population control.

也用于类似目， 来帮助社会活动家保持络尤其是当政府以故意切断络来作为控制民众手段。而多年以来，我常常想到 这些科技。

She added that older adults are also on Facebook to stay connected, not only with their family, but with their friends and peers.

她补充说，年长人士不仅通过Facebook 与家人保持络，还通过该网站与他们朋友和同龄人保持系。

We have been working closely with local authorities, and I remain in close communication with Governor Abbott of Texas and Governor Edwards of Louisiana.

我们直在和当地政府密切合作，我也直和德克萨斯州州长雅培，路易斯安那州州长爱德华保持着络。

Officials say the U.S. is in contact with approximately 500 of those Americans, and reaching out to the others through multiple channels of communication.

有关官员称，美国与其中大约500名美国人保持着络，并通过多种渠道系其他人员。

It means you want to keep in contact, maybe by phone or email -- even though you don't see that person often.

意思是你想保持络，通过打电话，发邮件——尽管你不是经常见到那个人。

Owners of large groups of cars or trucks -- called fleets -- use technology to stay in contact with their vehicles.

大批汽车或卡车即车队所有者利用技术与交通工具保持络。

Armies can also tap wireless-networking gear mounted on drones and balloons to keep soldiers connected in the field.

军队也能利用无人驾驶飞机或气球上无线互网装备让战场上士兵们保持络。

With Facebook she could stay connected with her family no matter how far away they were.

有了脸书，不管她和她家人相距多远都可以随时保持络。