So take it with a grain of salt.

所以，们对此持保留态度。

It's an expression of you, yet it's memorable. It's something... it's a keepsake item.

这是你的种自表达，而且很值得纪念。这是… … 是种值得保留下来的东西。

Why do you keep the guitars, the posters and photographs? ”

你为什么保留这些吉它、海报和照片？”

Yet certain traits persist across temporal and geographic boundaries.

但某些特性在间、地理范围内是能够保留下来的。

Oh, keep your name. Don't take his name.

保留你的姓，不要冠他的姓。

And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

他们激发了个人的好奇心，保留了个人探索的能力，同投入巨大的机器来真正推进探索的边。

Sometimes, that gel was stuck in bones or bits of wood that had already started to fossilize, so the silica trapped in there formed opals in the shape of those organic structures.

有，这种凝胶留存在骨骼中或是少量已经开始变成化石的木材里，所以保留在那里的二氧化硅构成了那些有机结构的欧泊。

He wasn't going to hold anything back.

他不准备再有所保留。

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

的誓言，将无保留地履行的义务。

Well, we're going to have just a single 'A', in black on a grey packet, but with the same style writing.

嗯，们将只在灰色的包装上保留个黑色字母A，不过字体风格不变。

By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念的诱惑，兽类保留了自己的特殊的生灵特征；而且，由于同样的原因，它们还保存了自身的种类。

While Arizona ignores DST, the Navaho Nation inside of Arizona follows it.

尽管亚利桑那州不实行，但是其内部的纳瓦霍族保留地实行夏制。

But they still have reservations about the rise of automation technology.

但他们对自动化技术的兴起仍持保留态度。

The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.

保守党可能保留最大的分组，似乎还在左右为难。

This heritage precinct preserves and recreates life from the early Mexican and American periods.

该历史遗产区保留和重塑了墨西哥和美国的早期代。

Strange how the habits of his youth clung to him still!

令人奇怪的是，他年轻的习惯仍然保留着！

It said it reserved the right to fight back.

他们将保留反击的权利。

Their colour comes from the outer layer of bran which has been left on.

颜色来自被保留下来的外层米糠。

In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commission's power to pre-empt individual state laws that undermine its order.

同，法院驳回了 FCC 阻止所有州级网络中立性规则的企图，同保留了委员会对破坏其命令的个别州级法律予以豁免的权力。

It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

该过程需要个老鼠肾脏，将细胞剥掉，保留空壳，然后将新生老鼠的新细胞装入，还需要人类捐赠者的血管运行细胞。