Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us?

我们难道不需要小心守护我们受托保管学校殿堂吗？

The best man always keeps the rings.

男傧相总是保管戒指。

" True, I haven't introduced myself. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts."

“说真，我还没向你作自我介绍呢。鲁伯·海格，霍格沃茨钥匙保管员和狩猎场看守。”

Good, good. I'll hang on to these notes, thank you.

好，好。我会好好保管这些纸币，谢谢你。

Until then, farmers were the producers of seeds and they were the keepers of seeds.

在此之前，农民是种子生产者，也是种子保管者。

SC Johnson's archivist, Terri Boessl showed me around.

庄臣公司档案保管员特里·博塞尔带我四处参观。

Because those medieval archivists weren't just grumps who liked to chain stuff to desks.

为那些中世纪档案保管员不只是喜欢把东西拴在桌子上脾气不好人。

Long before that happens, the Titanic's custodians will have to make tough decisions.

早在那之前，泰坦尼克号保管人就必须做出艰难决定。

So, why didn't you just ask the Morrigan's Archivist?

所以 你为什么不问问摩瑞根档案保管人呢？

For example, you have to keep your pills safe because children might mistake them for candy.

例如，你必须保管好你药片，为孩子们可能会把它们误认为是糖果。

Dobos carefully guarded his recipe early on, but upon retiring, he shared it with Budapest's most famous cafes.

Dobos很早就小心翼翼地保管着自己食谱，但在退休后，他把它分给了布达佩斯最有名咖啡馆。

Fudge has always insisted that he wants nothing more than to'co-operate peacefully'with the guardians of our gold.

福吉总是一口咬定，他只想和我们黄金保管者" 和平合作" 。

And now let's take a look at the nucleus, which houses our genome in the form of DNA.

现在让我们看看细胞核，其内部以 DNA 形式保管着我们基组。

For an industry that peddles secrecy and likes to operate in the shadows it is all rather embarrassing.

对于这个向来在阴影下操作、以保管秘密为卖点行业来说，不啻为响亮一巴掌。

He was trustee, not only of Pitty's and Melanie's estates, but also of that left Scarlett by Charles.

尽管有那么一股傻劲，他不仅是皮蒂和媚兰不动产保管人，也是查尔斯遗留给思嘉不动产保管人。

I shall keep them safely in my office, to make sure there is no infringement of my ban.

我要没收他们飞天扫帚，把它们安全地保管在我办公室里，以确保没人违反我禁令。

An' like I told yeh, I'm Keeper of Keys at Hogwarts - you'll know all about Hogwarts, o' course.

我刚才对你说过，我是霍格沃茨钥匙保管员— 当然，霍格沃茨你总该知道吧？”

So people love them, but they usually have at least a 5% and maybe 10% or even 15% housage.

人们喜欢它们，但他们通常至少有 5% 并且可能有 10%，甚至 15% 保管费。

That's correct, Sir. The bank will issue receipt to you and also take care of all the pledged securities.

对，先生。银行将为您出具质押品保管收据，并且也保管您质押品。

Under the city deals, Greg Clark, the cities minister, wants local authorities to keep any growth in their business-rates revenue.

然而根据城市协议，城市部长格雷格·克拉克希望由地方当局保管营业税收增加额。