Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us?

我们难道不需要小心守护我们受托保管的学校殿堂吗？

The best man always keeps the rings.

男傧相总保管戒指的。

" True, I haven't introduced myself. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts."

“说真的，我还没向你作自我介绍呢。鲁伯·海格，霍格沃茨的钥匙保管员和狩猎场看守。”

So, we have a very dedicated team of custodial cleaners that we've even increased the numbers of those throughout the park that are constantly wiping down all the surfaces.

我们有一支非常敬业的保管清洁团队，我们还增加了清洁工人来清理整个园区。

Good, good. I'll hang on to these notes, thank you.

好的，好的。我会好好保管这些纸币的，谢谢你。

Until then, farmers were the producers of seeds and they were the keepers of seeds.

在此之前，农民种子的生产者，也种子的保管者。

SC Johnson's archivist, Terri Boessl showed me around.

庄臣公司的档案保管员里·博塞尔带我四处参观。

Because those medieval archivists weren't just grumps who liked to chain stuff to desks.

因为那些中世纪的档案保管员不只喜欢把东西拴在桌子上的脾气不好的人。

" The dog must be guarding Flamel's Philosopher's Stone! I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him, because they're friends and he knew someone was after it, that's why he wanted the Stone moved out of Gringotts! "

“那条大狗一定在看守勒梅的魔法石! 我敢说勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”

Long before that happens, the Titanic's custodians will have to make tough decisions.

早在那之前，克号的保管人就必须做出艰难的决定。

So, why didn't you just ask the Morrigan's Archivist?

所以 你为什么不问问摩瑞根的档案保管人呢？

" It seemed plain to the keeper of the Hall of Prophecy that Voldemort could only have tried to kill you because he knew you to be the one to whom Sybill was referring."

“在预言厅的保管员看来，很显然，伏地魔想要杀死的只有你，因为他知道你就西比尔所指的那个人。”

I don't know. It's none of my business. I'm just a hoIder. You give me the stuff, I hold the stuff. That's all I know!

我不知道。这不关我的事。我只托管人。你把东西给我，我只负责保管。我知道的就这些！

But, on the other hand, we just saw a guilty plea from an Oath Keeper who pleaded guilty to conspiring to, in fact, trying to overturn the election.

但，另一方面，我们刚刚看到了一位宣誓保管人的认罪声明，他承认自己曾密谋推翻选举。

Just make sure to keep hold of your belongings and keep valuables locked in your room safe as you would always do as you travel.

只要确保保管好你的物品，把贵重物品锁在房间里，就像你旅行时经常做的那样。

I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him, because they're friends and he knew someone was after it.

我敢说勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。

This sets a limit to deep moves into negative territory, but small forays are feasible because holding currency entails storage costs.

这给深入负利率领域设定了一个限制，但小小的骚扰一下还可行的，毕竟帮人守钱也需要保管费的。

Under the city deals, Greg Clark, the cities minister, wants local authorities to keep any growth in their business-rates revenue.

然而根据城市协议，城市部长格雷格·克拉克希望由地方当局保管营业税收的增加额。

Dobos carefully guarded his recipe early on, but upon retiring, he shared it with Budapest's most famous cafes.

Dobos很早就小心翼翼地保管着自己的食谱，但在退休后，他把它分给了布达佩斯最有名的咖啡馆。

So people love them, but they usually have at least a 5% and maybe 10% or even 15% housage.

人们喜欢它们，但他们通常至少有 5% 并且可能有 10%，甚至 15% 的保管费。