A particular statistic that they recognized as undervalued was walks or on-base percentage.

他们认为被低估的一个计数据是保送或占垒百分比。

In a baseball game, there's a play called a walk.

在棒球比赛中，有一种动作叫做“四坏球保送”。

But wait! If he can get a walk and advance to first, that powerhouse Foxy Loxy can step up and save us all.

等等！如果他能保送上一垒，实力强劲的狐狸就有机会来拯救整场比赛。

Now, I know this is controversial, but if you bunt in banana ball, you're thrown out of the game.

现在，我知道这有争议，但在香蕉球比赛中，如果你触击（保送），你会被驱逐出场。

The fact that walks get you on base on top of getting a base hit is something that was not appreciated by traditional major league baseball.

事实上，保送让你在获得一次安打的基础上登上垒位，这是传的大联盟棒球不欣赏的。

There's a two-hour time limit, no mound visits, no walks or bunts, and if a fan catches a foul ball, it's an out.

比赛设有两小时时，投手踏板指导、不许投四坏球保送或触击短打，若观众接住界外球，则算作出局。

Although Aaron hit 755 home runs during his career, he was never walked as often as 100 times in any of his 23 seasons in the major leagues.

尽管阿隆在他的职业生涯中打出了 755 个本垒打，但他在大联盟的 23 个赛季中从来没有被保送过 100 次。

Yet he had only one season in which he hit as many as 40 homers, because he was walked as often as 162 times a season, averaging more than one walk per game during the era of the 154-game season.

然而，他只有一个赛季击出多达40个本垒打，因为他每个赛季被保送的次数高达162次，在154场比赛的时代，平均每场比赛保送一次以上。

If he just – the pitcher just slings it to the catcher, the batter might just ignore the pitch altogether and it wouldn't be a strike and then four of those pitches that aren't strike, the batter is awarded first base.

如果投手只是——把球随意投给捕手，击球手可能会完全忽视这个投球， 这样就不会被判为好球， 然后如果连续有四个这样的非好球投球，击球手就会被保送上一垒。