The software is being made commercially available by Underwriter's Laboratories, which co-sponsored the research.

该软件已由研究共同赞助方“美国保险商实验室”投入市场。

Members of the American Economic Association were asked whether they agreed with a number of propositions, ranging from the economic impact of minimum-wage increases to the desirability of universal health insurance.

美国经济协会成员被问及是否同意一些主张，含提高最低工资对经济的影响，以及全民医疗保险的可取性等。

This “added-worker effect” could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.

这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供的安全网，以便帮助家庭渡过难关。

Can I get insurance on this package?

这保险吗？

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的农村居民。

Of course, ISIL then obtained control over those bank vaults.

抢劫银行保险库。

There's even a safe in the closet.

衣柜里还有保险箱呢。

Others face supply shortages or are trying to resolve insurance claims.

其他人则面临供应短缺或试图解决保险索赔问题。

And I thought, well, what else am I gonna do with the insurance money?

于是我想，这笔保险金不花在这上面还干嘛呢？

The data showed workers both worked more in an average week and made more per hour and the hiring came across many sectors including healthcare, transportation and warehousing, manufacturing and business in professional services.

这份数据表明，许多部门平均每周的雇员数量和每小时的雇员数量均有所增加，这些部门括保险、运输、仓储、制造业以及专业服务等。

Has Orson brought up the insurance claim again?

奥森又提出保险索赔了吗？

Basic pension insurance for urban workers was put under unified planning at the provincial level.

城镇职工基本养老保险实现省级统筹。

The contract does say that any missed payment in a year will affect the terms and conditions of the insurance contract and may affect claims.

合同上确实写着，一之内任何漏缴都会影响到保险合同的条款和条件，还可会影响理赔。

How long is the validity term of insurance responsibility?

保险责任有效期是多少？

I have to call insurance agent. - Done it.

我得打给保险公司。-已经打了。

So, you wanna go for the insurance this time, or is it still for suckers?

那这次要买保险吗，或是继续给小偷做好事？

Making premiums affordable is only the first step.

使人们负担得起保险费只是第一步。

Are all your prices on C.I.F. basis?

你们价格都是成本加运费保险费价格吗？

Should I file the claim with the insurance company?

那我们可不可以向保险公司索赔呢？

Rather than paying life insurance or property casualty insurance premiums annually, pay monthly or quarterly.

与其每支付人寿保险费或财产意外保险费，不如按月或按季度支付。