Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.

谎言本身没有丝毫力量，而当将谎言信以为真，它力量就产生了。

Neither the international community nor the Libyan people are falling for Russia's claims that its mercenaries are somehow distinct from Russia's malign, self-serving agenda in Libya.

国际社会亚民都没有对俄罗斯说法信以为真，即其雇佣兵在某种程度上与俄罗斯在亚恶意且自私自议程无关。

I probably would have fell for it.

我可能会信以为真。

At this point, I'm sitting on my couch, watching the media report on my fake movement as a real one and figure it is probably time to come out of character.

此刻，我正坐在沙发上，看着媒体信以为真地报道我虚假运动，思考也许是时候走出角色了。

'Don't believe everything you hear, Nick, ' he advised me.

" 别听到什都信以为真，尼克。" 他告诫我道。

You just bought another load of crap from the world's fattest fertilizer salesman.

你又被世上最肥化肥推销员给唬了，对一堆花言巧语信以为真。

" You believe in this journey around the world, then" ?

" 你现在对于这个奇怪环球旅行还信以为真吗？"

But treating this seemingly favorable stereotype as reality can actually cause a surprising amount of harm — to those it describes, those it doesn't, and even those who believe it to be true.

但把这些看起来令喜欢刻板偏见当做现实可能实际上会引起不小伤害——对那些被其描述，没被描述，至那些信以为真都是如此。

He will believe you, and he will return to France at once.

他会信以为真，立即撤军返回法国。

So don't believe that crock of defense I spun in court.

别对我在法庭上胡搅蛮缠辩护信以为真了。

In our innocence, we believed everything we were told.

【innocence】我们太幼稚，把听到一切都信以为真。

I had heard people say this in the movies. They seemed to believe it.

我在电影里听过这种话。那些角色似乎都信以为真。

" One moment, " Holmes interposed, " your statement is, I foresee, one of the most remarkable to which I have ever listened. Let me have the date of the reception by your uncle of the letter, and the date of his supposed suicide."

“等一等，" 福尔摩斯插言道，“我预料您所说这案情将是我所听到一件最出破案子。请把您伯父接到那封信日期和他被信以为真自杀日期告诉我。”

Now, I was a simple-hearted child who believed everything that was told me, although I was again and again imposed upon; so, without another word, I darted out of the door, and set forth toward the wood.

我当时还是一个头脑简单孩子，尽管多次被骗，但别说什我仍然信以为真。于是，二话不说，我蹦蹦跳跳地跑出门，向树林跑去。

Jobs briefly fell for the joke and even took pride that the Apple II stacked up well against the Zaltair in the comparison chart.

乔布斯轻易地信以为真，至还因为 Apple II 在和扎尔泰对中不相上下而颇感自豪。

He believed me. The glasses permitted me to look around the apartment while I seemed only to be talking to him.

他信以为真。我假装只顾跟主聊天，却在眼镜掩饰下小心翼翼地把整个房间彻底地环视了一圈儿。

He looked with pity into their pale faces, and was convinced by their conduct that their sad story was true.

他很同情地看着寡妇那苍白脸，心中已被她们行为说服了，对她们那悲伤故事信以为真。

Here is a great example of how if something's on the internet, it's got to be true.

这有个现成例子，网上消息，大家总是信以为真。

To fall for means to believe something that is a trick or a lie, to be true.

信以为真指是相信骗局谎言是真。

I suppose you think it's funny that Longbottom here heard the story and believed it, too? ”

没想到隆巴顿也听到了这套谎话并且信以为真，我猜你们觉得这很有趣吧？”