Unlike oral pagan religions, misinterpreting Christian texts could mean the difference between heaven and hell.

与口头的异仰不同，误解基督文本可能意味着堂与地狱的区别。

This is a pagan belief that the fertility of the land is equal to the fertility of the ruler.

这是一种异仰，认为土地的肥力等于统治者的肥力。

The tardy evidence of her involuntary paganism made her even more upset.

她非自愿的异仰的迟来证据使她更加沮丧。

Did you know that Halloween has its roots in ancient Pagan beliefs?

您知道万圣节起源于古老的异仰吗？

Some of them based on ancient Greek paganism.

其中一些基于古希腊的异仰。

As Catholicism spread throughout Europe, werewolves became increasingly linked to magic, sorcery, and pagan belief.

随着在欧洲的传播，狼人与魔法、巫术和异仰的联系越来越紧密。

I'm, I mean, there's been an increase in paganism here and, uh, my wife's not religious.

我的意思是，这里异仰有所增加，呃，我妻子并不。

They married Frankish women, adopted the French language, and soon started converting from Norse paganism to Christianity.

他们迎娶了法兰克女性， 采纳了法语，并很快开欧异仰转变为基督仰。

Vampire lore in the region predated Christianity's arrival and persisted despite the church's efforts to eliminate pagan beliefs.

该地区的吸血鬼传说早于基督的传入，并在会试图根除异仰的努力下依然流传下来。

Ancient heathen beliefs persisted under the surface of Christianity, and many of these pre-Christian elements became integrated with Christianity.

古老的异仰在基督的表象下依然存在，许多这些前基督元素与基督融为一体。

Another refuge of the pagan beliefs is the Irish  mythology, which provides, according to some, a better reference than the Roman texts.

异仰的另一个避难所是爱尔兰神话，根据一些人的说法，它提供了比罗马文本更好的参考。

He's assassinated in 1263, so it all goes to pot and paganism comes back in terms of Lithuania's rulers for a while.

他在1263年被暗杀，结果一切陷入混乱，立陶宛的统治者们一度又回归了异仰。

Each had its own King and Pope Gregory wanted Augustine to visit the Anglo-Saxons and persuade them to abandon their Pagan beliefs and embrace the Christian way of life.

皇格里高利希望奥古斯丁访问盎格鲁-撒克逊人，说服他们放弃异仰，接受基督的生活方式。

But, as the teachings of our Lord and Saviour Jesus Christ permeated the Roman Empire, The Romans became hostile to all manner of paganism, including the Ancient Egyptian Cults.

但是，随着我们的和救耶稣基督的义渗透到罗马帝国，罗马人开敌视各种异仰，包括古埃及的宗崇拜。

Many of the rank and file of the forces must have retained pagan beliefs, or worshipped Christ only as one amongst a pantheon of gods.

许多普通士兵可能仍然保留着异仰，或者只是将基督视为众多神祇中的一位来崇拜。

The ideas around witches at Salem had been brought over by European settlers throughout the previous century and were the result of a long history of pagan beliefs.

塞勒姆关于女巫的想法是由欧洲移民在前一个世纪带过来的，这是长期异仰历史的结果。

And ever since then, it's been sort of a struggle to try to maintain that pagan belief system in the face of the overwhelming power and growing power of Christianity, right?

那时起， 面对基督日益增长的强大力量， 维护那个异仰体系就成了一场艰苦的斗争，对吧？

Essentially a religion from the Near East that's continually expanding outward, pushing back the traditional pagan beliefs of a bunch of different peoples, the Germanic peoples just being one of those.

基本上是一种起源于近东的宗，一直在向外扩张，挤压着包括日耳曼人在内的多个民族的传统异仰。

If you are a Christian ruler, for example, and you are bringing the Christian religion to a bunch of pagans and a bunch of heathens, you are doing them a great deed.

例如， 若你身为基督统治者，正将基督仰传播给一群异徒和异端者，那么你正在为他们做一件伟大的善事。

Some of those older pagan beliefs were overtaken by the growing influence of Christianity, and the belief in those ancient mythological creatures was increasingly seen as unchristian and was even associated with the devil.

一些较古老的异仰被日益增长的基督影响力所取代，对那些古老神话生物的仰越来越被视为不基督，并且甚至与魔鬼联系在一起。