People trust me with millions of dollars. So...

人们任地将百万金额交给我管理。

You know how I told you people trust me with their money?

我跟你说过 人们任地把钱交给我管理吧？

They may find it hard to trust others for no reason at all.

他们可能会发现很难毫无理由地任别人。

The two women stared at each other with instinctive distrust.

两个女人本能地任地盯着对方。

" She and James put their faith in the wrong person, " said Dumbledore.

“她和詹姆错误地任了别人，”邓布利多说。

They advanced distrustfully, and as if they wished the distance were longer.

他们任地前进， 好像希望距离再远一点。

I stared at the Professor with a good deal of mistrust.

我满任地盯着教授。

She looked up trustfully, and her voice seemed trying to nestle in his breast.

她任地抬起头， 她的声音似乎想依偎在他的胸膛。

An individual or organisation is trustworthy in that they can justifiably be trusted.

一个个人或组织值得任是因为他们能够被无可争议地任。

Some people will trust you automatically, while others take a bit more time and evidence.

有些人会自然而然地任你，而有些人则需要多的时间和证据。

No one could view this modern shower of gold with more instant distrust than Emma Garrowby.

没有人比艾玛·加罗比任地看待这场现代的黄金雨。

They loved their men, they believed in them, they trusted them to the last breaths of their bodies.

她们爱她们的男人，她们相他们，她们始终渝地任他们。

The atmosphere is solemn, and each of you grizzly-looking, hardened criminals eye each other with distrust.

气氛庄严，你们每个人都看起来像灰熊，顽固的罪犯任地看着对方。

But you cannot have a totally blind trust with operating businesses.

但是你能完全盲目地任经营企业。

I trusted him with every part of me.

我全心全意地任他。

And thus they will never fully, truly trust me.

因此他们永远会完全、真正地任我。

I have far too much faith in you to ever be sexually jealous.

希望你也能同样地任我。

They can be depended on to make decisions calmly, manage teams deftly and be emotionally mature.

人们可以任他们会冷静地做出决定，巧妙地管理团队，并保持情感成熟。

I don't think anyone should simply give trust.

我认为任何人都应该简单地给予任。

Your recent services to a royal house of Europe have shown that you may be safely trusted.

您最近为欧洲王室提供的服务表明，您可以放心地任。