He believes in the rule of law.

他信奉法治。

Trump embraces a different set of values.

特朗普信奉的是另一套价值观。

We do believe in open enquiries, don't we?

我们信奉公开调查，不是吗？

But I don't believe in hitting a child.

但是我不信奉打孩子的做法。

Some workaholic entrepreneurs have taken him at his word.

一些企业家工作狂都已信奉他这句话。

I believe in being direct. That's not a problem, is it?

我信奉直接的方 这不是问题吧？

Some people embrace the single life.

有的人信奉单身生活。

Mennonites believe in taking a pacifist approach to conflict.

门诺派教徒信奉以和平主义的方解决冲突。

The Sunders belong to a Hindu sect of nature worshippers called the Bishnoi.

桑德一家人信奉印度教崇尚自然之神毗湿奴。

Should you force yourself into becoming more collectivistic?

你应该强迫自己变得更加信奉集体主义吗？

Julian embraced palmistry and new-age ideals of cosmic convergence.

朱利安也信奉手相术和宇宙汇聚的新时代理想。

That runs against the values we hold dear as Americans.

这与我们作为国人所信奉的理想是背道而驰的。

McCollum believed in military discipline and respect for authority.

麦科勒姆信奉军事化的戒律以及对杈威的尊重。

So, many French people who belonged to Protestant churches settled in the British colonies.

因，信奉新教教会的法国人定居在英国殖民地。

Not necessarily bad guys, but dangerous guys if you happen to believe in intellectual freedom.

倒不一定是坏人，但却相当危险，如果你碰巧信奉精神自由的话。

I am no customer for either Puritanism or asceticism.

我既不信奉清教徒主义，也不赞成禁欲主义。

Anyone who sets store by capitalism and markets will find both books uncomfortable reading.

信奉资本主义和市场的人会觉得这两本书读起来很不舒服。

You have to say this about Turner, though. He's an equal-opportunity pessimist.

你不得不承认特纳是个信奉机会均等的悲观主义者。

Their job is to ensure that successful candidates embrace the firm's code of leadership principles.

他们的工作是确保面试成功的候选人信奉公司的领导原则。

The tradition of Mardis Gras goes back hundreds of years in Catholic Europe.

在信奉天主教的欧洲，Mardis Gras有着上百年的历史。