Oh, I get it. Sort of like, today's convict is tomorrow's convert.

哦，我明白了。就有点像，今天的罪犯，明天的信徒。

A devotee may take years to travel hundreds of miles in this manner.

虔诚的信徒可能以这种方式耗时数年行遍几百哩远。

For centuries, conflict reigned between followers of different beliefs.

几世纪以来，同信仰的信徒冲突断。

Alex Mandl is also a fervent believer in globalization, but he views himself very differently.

亚历克斯·曼德尔也是全球化的狂热信徒，但他对自己的看法与布劳德同。

This means around 200 worshipers can pray here.

这大约200名信徒可以在这里祷。

Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family.

管来者是化妆品推销女，狂热的信徒，还是一大家子。

This popular Buddhist temple built in 1649 is an odd mix of worshipers and tourists.

这座广受欢迎的佛教寺庙建于1649年，是一个有信徒和游客的奇怪混合体。

He's a big name and he's always in the newspapers. His fans are called 'Beliebers'…

他现在相当出名，而且总是出现在报纸上。他的粉丝们被称为" B宝信徒" 。

The egg is seen by followers of Christianity as a symbol of resurrection.

彩蛋被基督教信徒视为复活的象征。

Believers were tarred and feathered, run out of town, and persecuted for their beliefs.

信徒被严惩，逃离城镇，并因他们的信仰而受到迫害。

And there were a lot of believers — including Roys and his family.

这样的信徒有很多——包括罗伊斯和他的家人。

Yet he also washes the feet of his followers - the job of a servant!

他还为信徒洗脚——这本是仆人的工作！

He teaches his followers to lead by example - to lead with love.

他教导信徒要以身作则，用爱领导。

It is nice to know that God never forgets his promises to his people.

知道上帝绝会忘记他对信徒的承诺真好。

He has promised that he will take care of his people.

他承诺他会照顾他的信徒。

At that time, locals saw Russian Orthodox religious believers being baptized in the river.

当时，当地人看到俄罗斯东正教信徒在河里接受洗礼。

This woman belonged to the Quakers, a religious group which hated slavery.

这个女人是贵格会信徒，这个宗教教派憎恨奴隶制。

Ford was a firm believer in welfare capitalism.

福特是福利资本主义的坚定信徒。

The party faithful believe that national and local activism are not mutually exclusive.

自由党的忠实信徒认为，全国和地方激进主义并相互排斥。

Prior to that, only bishops and special confessors had been able to give absolution.

在此之前，只有主教和特定的告解神父才能宽恕信徒。