Even those who aren't religious but are a little superstitious, may ring bells at the stroke of midnight on New Year's Eve to scare off bad luck.

即使是那些不信教但又有点迷信的人，也会在新年前夜的午夜时分敲响钟声，以驱走厄运。

Yesterday, during service at the First Baptist Church, police say a man entered the building and started shooting.

昨天察在第浸信教教堂执勤时发现男子进入教堂，并且开枪射击。

We lead the world in only three categories: Number of incarcerated ciziens per capita, number of adults who believe angles are real，and adfense spending where we spend more than the next 26 countries combined.

监狱人员所占人口比重，信教人数，和国防支出, 这项指出比后面的26个国家的总和还多。

It means that they appear to be religious but they're not really okay?

这意味着们似乎是信教的，但并不真的是，对吧？

Augustine's mother (a saint herself) was a Christian, his father a pagan.

奥古斯丁的母亲（也是圣人）是基督徒，亲不信教。

In an increasingly secular Germany this latest scandal is disastrous for the churches.

在信教人数越来越少的德国，这种丑闻对教会来说真是灾难性的打击。

I used to be a lot more religious than I am now.

我以前比现在要更信教些。

What was your background? Did you grow up religious?

你的背景是什么？你小时候信教吗？

No, he was not religious, he would say with a smile.

当被问到是否信教时，会微笑地说，不。

Glen Goldstein started this unusual tradition, not religious himself.

Glen Goldstein开始了这个不寻常的传统，并不信教。

God's not interested in watching a performance...of how a spiritual person looks and behaves.

上帝并没有兴趣去观览信教的人长什么样，做什么事。

" What fanaticism" ! exclaimed the chemist, leaning across to the notary.

" 信教信到这种地步！" 药剂师弯下身子，对公证人说。

Once upon a time. - Tempted to convert?

很久以前去过。 -想信教吗？

Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn't nonviolent by nature, ” he explains, “or if I was, growing up on Harlem's streets had knocked it out of me”), but was won over by King's humility.

贝拉方特不信教，也不信非暴力，（用的话说是“我生来刚烈，就算不使用暴力，在哈林区混大，也叫人砸有了。”）却却被金的谦逊而折服。

Relics of St Nicholas has been venerated in church since at least 11 century and its popularity meant that hundreds of bones, a claim to have come from the Christmas saint.

至少从11世纪开始，圣尼古拉斯的尸骨就直受到信教人士的朝拜，的望可见斑，有人称这数百根骨头就属于圣尼古拉斯本人，这圣诞老人的原型。

So, even though Meursault wasn't religious, we could say that, ironically, his divine spark urged him to stay true to himself and reject an institutionalized form of religion.

所以，即使莫尔索不信教，我们可以说，讽刺的是，的神圣火花敦促忠于，拒绝制度化的宗教形式。

Even if the Roman Catholic religion is declining, a sense of the sacred and a need for thought still exists in society, whether one is religious or not.

即使罗马天主教正在衰落，但无论个人是否信教，社会上仍存在神圣感和对思想的需求。

We learn about the religious pharmacy girl who sees the crop circles as a sign of the end of the world and desires to confess her sins.

药房里信教的女孩认为麦田怪圈是世界末日的预兆，并想对的罪孽进行忏悔。

" I only mean to say, " he replied in less brutal a tone, " that toleration is the surest way to draw people to religion" .

" 我只是说，" 药剂师改了口气，" 百无禁忌才更有把握叫人信教。"

I'm not a religious man, Sir Wilfrid, but when they carted you off with the ambulance, I went out and lit a candle.

Wilfrid 先生，我这个人不信教，但们把您抬上救护车时，我点了根蜡烛祈祷。